空虚的人若获得知识，野驴生下的驹子也成了人。

空虚的人却毫无知识；人生在世好像野驴的驹子。

空虚的人若获得知识，野驴生下的驹子也成了人。

愚蠢人若能变得聪明，野驴驹也可生成人样。

虚妄的人悟出慧心，就像野驴生子为人。

空虛的人卻毫無知識；人生在世好像野驢的駒子。

空虛的人若獲得知識，野驢生下的駒子也成了人。

空虛的人若獲得知識，野驢生下的駒子也成了人。

愚蠢人若能變得聰明，野驢駒也可生成人樣。

虛妄的人悟出慧心，就像野驢生子為人。

故此空空洞洞的人有心思，野驢駒子也生成為人！

世人空空無知、生而等於野驢之子、

斯世之人、冥頑不靈、空空如也、自其誕生、已若野驢之子。

世人空空無知、自其誕生、已如野驢之子、或作人雖空虛生如野驢之子亦當省悟

But the witless can no more become wise than a wild donkey’s colt can be born human.

A wild donkey’s colt can’t be born a human being. And it’s just as impossible that a person without sense can become wise.

But a stupid man will get understanding when a wild donkey’s colt is born a man!

An empty headed person won’t become wise any more than a wild donkey can bear a human child.

But a stupid person will gain understanding as soon as a wild donkey is born a human!

An idiot will become intelligent When a wild donkey is born a human.

For an empty-headed man will be wise, When a wild donkey’s colt is born a man.

But vain man is void of understanding, Yea, man is born as a wild ass’s colt.

But a stupid man will gain understanding as soon as a wild donkey is born a man!

For vain man would be wise, though man be born[ like] a wild ass’s colt.

But an empty man will become wise, when a wild donkey’s colt is born a human being.

An empty- headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

“谁放野驴自由？谁解开快驴的绳索？我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。它嘲笑城内的喧嚷，不听赶牲口的喝声。诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。

我这样愚昧无知，在你面前如同畜牲。

你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

我心里说：“为世人的缘故，神考验他们，让他们看见自己不过像走兽一样。”

你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。你们心里若怀着恶毒的嫉妒和自私，就不可自夸，不可说谎话抵挡真理。这样的智慧不是从上头下来的，而是属地上的，属情欲的，属鬼魔的。在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。

他对人说：‘看哪，敬畏主就是智慧；远离恶事就是聪明。’”

畜牲一般的人不晓得，愚昧人也不明白。

看哪，我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

他使有智慧的人中了自己的诡计，叫狡诈人的计谋速速落空。

“你们果真是人物啊！智慧要与你们一同去死。但我也有聪明，跟你们一样，并非不及你们。这些事，谁不知道呢？

我比众人更像畜牲，也没有人的聪明。我没有学好智慧，也不认识至圣者。谁升天又降下来？谁聚风在手掌中？谁包水在衣服里？谁立定地的四极？他名叫什么？他儿子名叫什么？你知道吗？

人真是虚空，人真是虚假；放在天平里就必浮起，他们一共比空气还轻。不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

你是野驴，习惯旷野，欲心发动时就呼吸急促，发情时谁能使它转回呢？凡寻找它的必不费力，在它的季节必能寻见它。

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？

他们自以为聪明，反成了愚昧，

谁都不可自欺。你们中间若有人自以为在今世有智慧，倒不如变为愚拙，好成为有智慧的。因为这世界的智慧在神看来是愚拙的。如经上记着：“主使有智慧的人中了自己的诡计；”又说：“主知道智慧人的意念，因为它们是虚妄的。”

我们从前也都生活在他们当中，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中的意念去做，和别人一样，生来就是该受惩罚的人。

野驴有草岂会叫唤？牛有饲料岂会吼叫？

要彼此同心，不要心高气傲，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。