But the wicked will be blinded. They will have no escape. Their only hope is death.”

但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃；他们的指望就是气绝。”

但恶人的眼睛要失明；他们无路可逃，他们的指望就是气绝身亡。”

但恶人的眼睛要失明；他们无路可逃，他们的指望就是气绝身亡。”

但恶人必眼目失明，无路可逃，他们的指望只有死亡。”

但恶人的眼目必昏花，逃亡之路也必断绝，他们的指望就是最后的一口气。”

但惡人的眼目必要失明。他們無路可逃；他們的指望就是氣絕。

但惡人的眼睛要失明；他們無路可逃，他們的指望就是氣絕身亡。」

但惡人的眼睛要失明；他們無路可逃，他們的指望就是氣絕身亡。」

但惡人必眼目失明，無路可逃，他們的指望只有死亡。」

但惡人的眼目必昏花，逃亡之路也必斷絕，他們的指望就是最後的一口氣。”

但惡人的眼必失明；他們逃走的路都必斷絕；他們所指望的就只是斷氣。』

惟彼惡人、其目必盲、逃避無地、彼之所望、在絕其生、

維彼惡人、其目必盲、逋逃無藪、彼之失望、與氣之垂盡無異也。

維彼惡人、其目必盲、無處逃避、彼之所望、必泯滅如氣、

But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.”

But sinful people won’t find what they are looking for. They won’t be able to escape. All they can hope for is to die.”

But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last.”

But the sight of the wicked will fail. Their way of escape will be cut off, and their only hope is their last breath.

But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.”

But the eyes of the wicked will fail, And they shall not escape, And their hope— loss of life!”

But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

But the sight of the wicked will fail. Their way of escape will be cut off, and their only hope is their last breath.

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope[ shall be as] the giving up of the ghost.

But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”

But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”

There among those nations you will find no peace or place to rest. And the Lord will cause your heart to tremble, your eyesight to fail, and your soul to despair.

They betray their friends for their own advantage, so let their children faint with hunger.

“ Have I refused to help the poor, or crushed the hopes of widows?

If you insult your father or mother, your light will be snuffed out in total darkness.

The same happens to all who forget God. The hopes of the godless evaporate.Their confidence hangs by a thread. They are leaning on a spider’s web.

In that day you will be like a man who runs from a lion— only to meet a bear. Escaping from the bear, he leans his hand against a wall in his house— and he’s bitten by a snake.Yes, the day of the Lord will be dark and hopeless, without a ray of joy or hope.

We looked in vain for our allies to come and save us, but we were looking to nations that could not help us.

It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power.

So what makes us think we can escape if we ignore this great salvation that was first announced by the Lord Jesus himself and then delivered to us by those who heard him speak?

and he went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.“ The rich man shouted,‘ Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.’“ But Abraham said to him,‘ Son, remember that during your lifetime you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here being comforted, and you are in anguish.And besides, there is a great chasm separating us. No one can cross over to you from here, and no one can cross over to us from there.’

For what hope do the godless have when God cuts them off and takes away their life?

Your fastest runners will not get away. The strongest among you will become weak. Even mighty warriors will be unable to save themselves.

Then I saw a vision of the Lord standing beside the altar. He said,“ Strike the tops of the Temple columns, so that the foundation will shake. Bring down the roof on the heads of the people below. I will kill with the sword those who survive. No one will escape!“ Even if they dig down to the place of the dead, I will reach down and pull them up. Even if they climb up into the heavens, I will bring them down.Even if they hide at the very top of Mount Carmel, I will search them out and capture them. Even if they hide at the bottom of the ocean, I will send the sea serpent after them to bite them.

No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.

The fears of the wicked will be fulfilled; the hopes of the godly will be granted.

I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.

I will punish you. I will bring sudden terrors upon you— wasting diseases and burning fevers that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will plant your crops in vain because your enemies will eat them.

They are torn from the security of their homes and are brought down to the king of terrors.