活物的生命与全人类的气息，都在耶和华的手中。

凡活物的生命和人类的气息都在他手中。

凡动物的生命和人类的气息都在他手中。

凡动物的生命和人类的气息都在他手中。

所有生灵都在祂手中，世人的气息也不例外。

凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。

凡動物的生命和人類的氣息都在他手中。

凡動物的生命和人類的氣息都在他手中。

所有生靈都在祂手中，世人的氣息也不例外。

活物的生命與全人類的氣息，都在耶和華的手中。

眾生的性命都在他手中；一切血肉人的氣息全在手裏。

動物之生、世人之氣、悉在其手、

獸之生命、人之性靈、操自上帝。

諸活物之生氣、在其手中、世人之性命、歸其掌握、

In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

He holds the life of every creature in his hand. He controls the breath of every human being.

In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.

For the life of every living thing is in his hand, and the breath of every human being.

The life of every living thing is in his hand, as well as the breath of all humanity.

In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?

In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

In whose hand[ is] the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

in whose hand is the life of every creature and the breath of all the human race.

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’

你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。他们的气一断，就归回尘土；他们所计划的，当天就幻灭了。

摩西和亚伦就俯伏在地，说：“神啊，万人之灵的神啊，一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

只要我的生命还在我里面，神赐我的气息还在我鼻孔里，

他若对人决心这样作，他若把灵与气收归自己，有血肉生命的就都一同气绝身亡，世人都归回尘土。

神的灵创造了我，全能者的气使我存活。

你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

从肉身生的就是肉身，从灵生的就是灵。

竟高抬自己，敌对天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前来，你和你的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿喝酒；你又赞美那些不能看见、不能听见、什么都不能知道，用金、银、铜、铁、木、石所做的神，却没有把荣耀归给那手中有你的气息，和那掌管你一切命途的神。

也不受人手的服事，好像他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

耶和华神用地上的尘土造成人形，把生命之气吹进他的鼻孔里，那人就成了有生命的活人，名叫亚当。

看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。