Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

看这一切，谁不知道是耶和华的手做成的呢？

在这一切当中，有谁不知道这是耶和华的手做成的呢？

在这一切当中，有谁不知道这是耶和华的手做成的呢？

它们当中哪个不知这是耶和华所为？

从这一切看来，谁不知道，是耶和华的手作成这事的呢？

看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？

在這一切當中，有誰不知道這是耶和華的手做成的呢？

在這一切當中，有誰不知道這是耶和華的手做成的呢？

牠們當中哪個不知這是耶和華所為？

從這一切看來，誰不知道，是耶和華的手作成這事的呢？

由這一切誰不知道是永恆主的手在這樣作呢？

凡此、誰不知乃耶和華所為、

皆耶和華使之然、此理誰不知之乎、

察其諸類、誰不知此皆天主所為、

Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this?

Are there any of these creatures that don’t know what the powerful hand of the Lord has done?

Who among all these does not know that the hand of the Lord has done this?

For they all know that my disaster has come from the hand of the Lord.

Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?

Who among all these does not know That the hand of the Lord has done this,

Who among all these does not know That the hand of the Lord has done this,

Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this?

Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this,

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

I have made the earth, the man and the beast that[ are] upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

For of him, and through him, and to him,[ are] all things: to whom[ be] glory for ever. Amen.

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

And thou say in thine heart, My power and the might of[ mine] hand hath gotten me this wealth.But thou shalt remember the LORD thy God: for[ it is] he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as[ it is] this day.

And when the townclerk had appeased the people, he said,[ Ye] men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the[ image] which fell down from Jupiter?

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

Yet he filled their houses with good[ things]: but the counsel of the wicked is far from me.

But I have understanding as well as you; I[ am] not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?