约伯记 13:23 我的罪孽和罪过有多少呢？求你叫我知道我的过犯与罪愆。

约伯记 13:23 >>

本节经文

新标点和合本
我的罪孽和罪过有多少呢？求你叫我知道我的过犯与罪愆。
和合本2010（上帝版-简体）
我的罪孽和我的罪有多少呢？求你叫我知道我的过犯与我的罪。
和合本2010（神版-简体）
我的罪孽和我的罪有多少呢？求你叫我知道我的过犯与我的罪。
当代译本
我究竟有什么过错和罪恶？求你指出我的过犯和罪愆。
圣经新译本
我的罪孽与罪过有多少呢？求你让我知道我的过犯与罪过。
新標點和合本
我的罪孽和罪過有多少呢？求你叫我知道我的過犯與罪愆。
和合本2010（上帝版-繁體）
我的罪孽和我的罪有多少呢？求你叫我知道我的過犯與我的罪。
和合本2010（神版-繁體）
我的罪孽和我的罪有多少呢？求你叫我知道我的過犯與我的罪。
當代譯本
我究竟有什麼過錯和罪惡？求你指出我的過犯和罪愆。
聖經新譯本
我的罪孽與罪過有多少呢？求你讓我知道我的過犯與罪過。
呂振中譯本
我的愆尤罪惡有多少呢？求你使我知道我的過犯罪惡。
文理和合譯本
我愆我罪幾何、請以我之罪過示我、
文理委辦譯本
我豈屢陷乎罪、愆尤叢集哉、有之則明以告我。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我愆我罪有幾何歟、求以我過我罪示於我、
New International Version
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
New International Reader's Version
How many things have I done wrong? How many sins have I committed? Show me my crime. Show me my sin.
English Standard Version
How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin.
New Living Translation
Tell me, what have I done wrong? Show me my rebellion and my sin.
Christian Standard Bible
How many iniquities and sins have I committed? Reveal to me my transgression and sin.
New American Standard Bible
How many are my guilty deeds and sins? Make known to me my wrongdoing and my sin.
New King James Version
How many are my iniquities and sins? Make me know my transgression and my sin.
American Standard Version
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
Holman Christian Standard Bible
How many iniquities and sins have I committed? Reveal to me my transgression and sin.
King James Version
How many[ are] mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
New English Translation
How many are my iniquities and sins? Show me my transgression and my sin.
World English Bible
How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

交叉引用

约伯记 36:8-9
他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，他就把他们的作为和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。
诗篇 44:20-21
倘若我们忘了神的名，或向别神举手，神岂不鉴察这事吗？因为他晓得人心里的隐秘。
诗篇 139:23
神啊，求你鉴察我，知道我的心思，试炼我，知道我的意念，
约伯记 22:5
你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽；

本节经文

交叉引用

微读圣经