Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.

他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。

他们同他七天七夜坐在地上，一句话也不对他说，因为他们见到了极大的痛苦。

他们同他七天七夜坐在地上，一句话也不对他说，因为他们见到了极大的痛苦。

他们看到约伯极其痛苦，就陪着他在地上坐了七天七夜，没有对他说一句话。

他们就七天七夜与他一起坐在地上，没有人向他说一句话，因为他们看出他极其痛苦。

他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

他們同他七天七夜坐在地上，一句話也不對他說，因為他們見到了極大的痛苦。

他們同他七天七夜坐在地上，一句話也不對他說，因為他們見到了極大的痛苦。

他們看到約伯極其痛苦，就陪著他在地上坐了七天七夜，沒有對他說一句話。

他們就七天七夜與他一起坐在地上，沒有人向他說一句話，因為他們看出他極其痛苦。

他們就跟他坐在地上、七天又七夜；也沒有一人向他說一句話；因為見那傷痛非常之大。

同坐於地、歷七晝夜、見其憂甚、無與言者、

歷七晝夜、同坐於地、見約百憂甚、相對無言。

歷七晝夜、與約百同坐於地、見其痛甚、不忍與言、

Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him. That’s because they saw how much he was suffering.

And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.

Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights, with no one speaking a word to him, for they saw that his pain was very great.

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that[ his] grief was very great.

Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.

When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.

I came to the exiles who lived at Tel Aviv near the Kebar River. And there, where they were living, I sat among them for seven days— deeply distressed.

God called the vault“ sky.” And there was evening, and there was morning— the second day.

When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.

The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

“ Go down, sit in the dust, Virgin Daughter Babylon; sit on the ground without a throne, queen city of the Babylonians. No more will you be called tender or delicate.

God called the light“ day,” and the darkness he called“ night.” And there was evening, and there was morning— the first day.

“ If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?