Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

他的妻子对他说：“你仍然持守你的纯正吗？你弃掉神，死了吧！”

他的妻子对他说：“你仍然持守你的纯正吗？你背弃上帝，死了吧！”

他的妻子对他说：“你仍然持守你的纯正吗？你背弃神，死了吧！”

他的妻子对他说：“你还要持守自己的纯正吗？不如亵渎上帝，死掉算了！”

他妻子对他说：“难道你还要坚守自己的纯全吗？你不如放弃神，死掉算了。”

他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！」

他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你背棄上帝，死了吧！」

他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你背棄神，死了吧！」

他的妻子對他說：「你還要持守自己的純正嗎？不如褻瀆上帝，死掉算了！」

他妻子對他說：“難道你還要堅守自己的純全嗎？你不如放棄神，死掉算了。”

他妻子對他說：『你一直持守你的純全？謗讟上帝來死吧。』

其妻曰、爾猶守正乎、其違上帝而死、

其妻曰、爾猶不變所守乎、不如詛上帝而死可也。

其妻謂之曰、爾猶持守爾善乎、莫若詛詛或作毀謗天主而死、

His wife said to him,“ Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!”

His wife said to him,“ Are you still continuing to be faithful to the Lord? Speak evil things against him and die!”

Then his wife said to him,“ Do you still hold fast your integrity? Curse God and die.”

His wife said to him,“ Are you still trying to maintain your integrity? Curse God and die.”

His wife said to him,“ Are you still holding on to your integrity? Curse God and die!”

Then his wife said to him,“ Do you still hold firm your integrity? Curse God and die!”

Then his wife said to him,“ Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!”

Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.

His wife said to him,“ Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

Then his wife said to him,“ Are you still holding firmly to your integrity? Curse God, and die!”

Then his wife said to him,“ Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.”

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that[ there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

And the man said, The woman whom thou gavest[ to be] with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Ye have said, It[ is] vain to serve God: and what profit[ is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?

And when the woman saw that the tree[ was] good for food, and that it[ was] pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make[ one] wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

For it came to pass, when Solomon was old,[ that] his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as[ was] the heart of David his father.

Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.What[ is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil[ is] of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?