他要躲避铁器；铜弓的箭要将他射透。

他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

他躲过了铁刃，却被铜箭射穿。

他要逃避铁制的兵器，但铜弓的箭必把他射穿；

他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。

他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。

他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。

他躲過了鐵刃，卻被銅箭射穿。

他要逃避鐵製的兵器，但銅弓的箭必把他射穿；

他或者會躲避了鐵器，但銅弓的箭必將他射透。

逃避鐵器、銅弓發矢穿之、

雖避鐵器、而傷於銅弓。

若遇兵刃兵刃原文作鐵器而遁、則銅弓發矢、中而刺之、

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

They might run away from iron weapons. But arrows that have bronze tips will wound them.

He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through.

When they try to escape an iron weapon, a bronze tipped arrow will pierce them.

If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.

He may flee from the iron weapon, But the bronze bow will pierce him.

He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through.

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.

He shall flee from the iron weapon,[ and] the bow of steel shall strike him through.

If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare. The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake. (niv)

It will be as though a man fled from a lion only to meet a bear, as though he entered his house and rested his hand on the wall only to have a snake bite him. (niv)

He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze. (niv)

I saw the Lord standing by the altar, and he said:“ Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down.Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from my eyes at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them. (niv)

till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life. (niv)

Terror and pit and snare await you, you people of Moab,” declares the Lord.“ Whoever flees from the terror will fall into a pit, whoever climbs out of the pit will be caught in a snare; for I will bring on Moab the year of her punishment,” declares the Lord. (niv)

The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them. And Ben-Hadad fled to the city and hid in an inner room. (niv)