愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的忿怒。

愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的愤怒。

愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的愤怒。

愿他们亲眼看见自己灭亡。愿他们喝下全能者的烈怒。

愿他亲眼看见自己败落，愿他喝全能者的烈怒。

願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的忿怒。

願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的憤怒。

願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的憤怒。

願他們親眼看見自己滅亡。願他們喝下全能者的烈怒。

願他親眼看見自己敗落，願他喝全能者的烈怒。

願他親眼看到自己的敗亡；願他親自吸飲全能者的烈怒。

俾目睹其敗亡、親飲全能者之忿怒、

俾目擊禍患之至、親膺全能者之震怒。

俾目睹禍患之至、親受全能主之震怒、

Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.

Let their own eyes see how they are destroyed. Let them drink the wine of the Mighty One’s anger.

Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty.

Let them see their destruction with their own eyes. Let them drink deeply of the anger of the Almighty.

Let his own eyes see his demise; let him drink from the Almighty’s wrath!

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his demise; let him drink from the Almighty’s wrath!

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

they, too, will drink the wine of God’s fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. They will be tormented with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. (niv)

Awake, awake! Rise up, Jerusalem, you who have drunk from the hand of the Lord the cup of his wrath, you who have drained to its dregs the goblet that makes people stagger. (niv)

In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs. (niv)

This is what the Lord, the God of Israel, said to me:“ Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it.When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.” (niv)

In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. (niv)

He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone. (niv)

You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger. (niv)

Babylon was a gold cup in the Lord’s hand; she made the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore they have now gone mad. (niv)

Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations.“ He will rule them with an iron scepter.” He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. (niv)