主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 23:14
>>
本节经文
文理委辦譯本
先定命、後降災、災祲不一、絡繹將至。
新标点和合本
他向我所定的,就必做成;这类的事他还有许多。
和合本2010(上帝版-简体)
因此,为我所定的,他必做成,这类的事他还有许多。
和合本2010(神版-简体)
因此,为我所定的,他必做成,这类的事他还有许多。
当代译本
祂在我身上的计划必然实现,祂还有许多这样的计划。
圣经新译本
他为我所定的,他必成全,这类的事情,他还有许多。
新標點和合本
他向我所定的,就必做成;這類的事他還有許多。
和合本2010(上帝版-繁體)
因此,為我所定的,他必做成,這類的事他還有許多。
和合本2010(神版-繁體)
因此,為我所定的,他必做成,這類的事他還有許多。
當代譯本
祂在我身上的計劃必然實現,祂還有許多這樣的計劃。
聖經新譯本
他為我所定的,他必成全,這類的事情,他還有許多。
呂振中譯本
因為他所給我定的、他就作成;這類的事、他心裏還有許多。
文理和合譯本
為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主為我所定者必成之、所定之事如此尚多、
New International Version
He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
New International Reader's Version
He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.
English Standard Version
For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
New Living Translation
So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.
Christian Standard Bible
He will certainly accomplish what he has decreed for me, and he has many more things like these in mind.
New American Standard Bible
For He carries out what is destined for me, And many such destinies are with Him.
New King James Version
For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him.
American Standard Version
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
Holman Christian Standard Bible
He will certainly accomplish what He has decreed for me, and He has many more things like these in mind.
King James Version
For he performeth[ the thing that is] appointed for me: and many such[ things are] with him.
New English Translation
For he fulfills his decree against me, and many such things are his plans.
World English Bible
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
交叉引用
帖撒羅尼迦前書 3:3
勿為患難所動、爾知分定故也、
帖撒羅尼迦前書 5:9
蓋上帝簡我、不獲譴怒、賴吾主耶穌基督得救、
彼得前書 2:8
詩篇 97:2
彼居厥位、幽深玄遠、以大公為址、以仁義為基兮、
彌迦書 6:9
耶和華降命於邑中、撲責斯民、苟有智慧者、無不遵從焉、
以賽亞書 40:27-28
惟爾雅各家以色列族、曷言乎我之上帝耶和華、不鑒察予、不眷顧予。夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、
詩篇 77:19
爾乃判海為途、分水為徑、其蹤不得而見兮。
羅馬書 11:33
奧哉、上帝何智慧之大乎、其法不可測、其蹤不可追、
約伯記 7:3
乃我既遭患害於累月、復遇顛連於竟夜。