If even the moon does not shine and the stars are not pure in His sight,

在神眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。

看哪，在上帝眼前，月亮无光，星宿也不皎洁，

看哪，在神眼前，月亮无光，星宿也不皎洁，

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎洁，

在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。

看哪，在上帝眼前，月亮無光，星宿也不皎潔，

看哪，在神眼前，月亮無光，星宿也不皎潔，

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎潔，

在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎潔，

啊，在他眼前、就是月亮也無光輝，星宿也不皎潔；

在其目中、月無光耀、星不清潔、

有主、而星月不能與之爭光、

在天主前、月亦不足為明、在天主目中、眾星不足為潔、

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

Even the moon isn’t bright and the stars aren’t pure in God’s eyes.

Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes;

God is more glorious than the moon; he shines brighter than the stars.

If even the moon does not shine and the stars are not pure in his sight,

If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,

If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

If even the moon is not bright, and the stars are not pure as far as he is concerned,

Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you; but the Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendor.Your sun will no longer set, and your moon will not fade; for the Lord will be your everlasting light, and the days of your sorrow will be over.

If God puts no trust in His holy ones and the heavens are not pure in His sight,

if I have gazed at the sun when it was shining or at the moon moving in splendor,

In fact, what had been glorious is not glorious now by comparison because of the glory that surpasses it.

The moon will be put to shame and the sun disgraced, because the Lord of Hosts will reign as king on Mount Zion in Jerusalem, and He will display His glory in the presence of His elders.