约伯接着说：

约伯继续发表他的言论说：

约伯继续发表他的言论说：

约伯接着说：

约伯继续他的讲论，说：

約伯接着說：

約伯繼續發表他的言論說：

約伯繼續發表他的言論說：

約伯接著說：

約伯繼續他的講論，說：

於是約伯再接着發表他的言論說：

約伯續申其詞曰、

約百重申其詞曰、

約百申其詞曰、

And Job continued his discourse:

Job continued to speak. He said,

And Job again took up his discourse, and said:

Job continued speaking:

Job continued his discourse, saying:

Job again took up his discourse and said,

Moreover Job continued his discourse, and said:

And Job again took up his parable, and said,

Job continued his discourse, saying:

Moreover Job continued his parable, and said,

And Job took up his discourse again:

Job again took up his parable, and said,

Then he spoke his message:“ The prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of one whose eye sees clearly, (niv)

Job continued his discourse: (niv)

Then Balaam spoke his message:“ Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains.‘ Come,’ he said,‘ curse Jacob for me; come, denounce Israel.’ (niv)

Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool. (niv)

and he spoke his message:“ The prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of one whose eye sees clearly, (niv)

I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old— (niv)

I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle: (niv)