他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

他建的房子像蛾茧，像守望者搭的草棚。

他建造房屋如蜘蛛结网，又如守望者所搭的棚。

他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

他建的房子像蛾繭，像守望者搭的草棚。

他建造房屋如蜘蛛結網，又如守望者所搭的棚。

他如同蜘蛛建造房屋，又如瞭望人支搭草棚。

其築室也、如蟲作窩、如守望者構廬、

所建之室、如蜂房譙舍之不能久。

所建之室如蟲繭、又如守望者所構之廬、

The house he builds is like a moth’s cocoon, like a hut made by a watchman.

The house an evil person builds is like a moth’s cocoon. It’s like a hut that’s made by someone on guard duty.

He builds his house like a moth’s, like a booth that a watchman makes.

The wicked build houses as fragile as a spider’s web, as flimsy as a shelter made of branches.

The house he built is like a moth’s cocoon or a shelter set up by a watchman.

He has built his house like the spider’s web, Or a hut which the watchman has made.

He builds his house like a moth, Like a booth which a watchman makes.

He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.

The house he built is like a moth’s cocoon or a booth set up by a watchman.

He buildeth his house as a moth, and as a booth[ that] the keeper maketh.

The house he builds is as fragile as a moth’s cocoon, like a hut that a watchman has made.

He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.

Daughter Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city under siege. (niv)

What they trust in is fragile; what they rely on is a spider’s web.They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold. (niv)

For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations.” (niv)

Like a shepherd’s tent my house has been pulled down and taken from me. Like a weaver I have rolled up my life, and he has cut me off from the loom; day and night you made an end of me. (niv)

He has laid waste his dwelling like a garden; he has destroyed his place of meeting. The Lord has made Zion forget her appointed festivals and her Sabbaths; in his fierce anger he has spurned both king and priest. (niv)