主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
約伯記 28:2
>>
本节经文
和合本2010(神版-繁體)
鐵從土裏開採,銅從礦石鎔出。
新标点和合本
铁从地里挖出;铜从石中熔化。
和合本2010(上帝版-简体)
铁从土里开采,铜从矿石熔出。
和合本2010(神版-简体)
铁从土里开采,铜从矿石熔出。
当代译本
铁从地下挖掘,铜从石中提炼。
圣经新译本
铁从土中取出,熔化石头而得铜。
新標點和合本
鐵從地裏挖出;銅從石中鎔化。
和合本2010(上帝版-繁體)
鐵從土裏開採,銅從礦石鎔出
當代譯本
鐵從地下挖掘,銅從石中提煉。
聖經新譯本
鐵從土中取出,熔化石頭而得銅。
呂振中譯本
鐵從塵土取出,銅由石頭熔化而來。
文理和合譯本
鐵取於土、銅鎔於石、
文理委辦譯本
土中取鐵、煮石成銅、
施約瑟淺文理新舊約聖經
鐵取於土、銅鍊於石、
New International Version
Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
New International Reader's Version
Iron is taken out of the earth. Copper is melted down from ore.
English Standard Version
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.
New Living Translation
They know where to dig iron from the earth and how to smelt copper from rock.
Christian Standard Bible
Iron is taken from the ground, and copper is smelted from ore.
New American Standard Bible
Iron is taken from the dust, And copper is smelted from rock.
New King James Version
Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.
American Standard Version
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
King James Version
Iron is taken out of the earth, and brass[ is] molten[ out of] the stone.
New English Translation
Iron is taken from the ground, and rock is poured out as copper.
World English Bible
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
交叉引用
申命記 8:9
那地沒有缺乏,你在那裏有食物吃,一無所缺;那地的石頭是鐵,山中可以挖銅。
民數記 31:22
金、銀、銅、鐵、錫、鉛,
創世記 4:22
洗拉又生了土八‧該隱;他是打造各樣銅器鐵器的工匠。土八‧該隱的妹妹是拿瑪。
歷代志上 22:14
看哪,我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子,一百萬他連得銀子,銅和鐵多得無法可秤;我也預備了木頭、石頭,你還可以增添。