心就暗暗被引诱，口便亲手；

心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；

心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；

就暗自心生迷恋，向它们吻手示敬，

以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴亲手；

心就暗暗被引誘，口便親手；

心就暗暗被引誘，口親吻自己的手；

心就暗暗被引誘，口親吻自己的手；

就暗自心生迷戀，向它們吻手示敬，

以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴親手；

心裏暗暗受迷惑，手向日月揮接吻：

中心受惑、接吻於手、

心不搖惑、手不接吻以為禮、

即中心迷惑、按手於口為禮、按手於口為禮原文作口接吻於手為禮

so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

And my heart was secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him. (niv)

Now they sin more and more; they make idols for themselves from their silver, cleverly fashioned images, all of them the work of craftsmen. It is said of these people,“ They offer human sacrifices! They kiss calf- idols!” (niv)

If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying,“ Let us go and worship other gods”( gods that neither you nor your ancestors have known, (niv)

Such a person feeds on ashes; a deluded heart misleads him; he cannot save himself, or say,“ Is not this thing in my right hand a lie?” (niv)

For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. (niv)

Yet I reserve seven thousand in Israel— all whose knees have not bowed down to Baal and whose mouths have not kissed him.” (niv)

Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them. (niv)

Furthermore, just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, so God gave them over to a depraved mind, so that they do what ought not to be done. (niv)