你若回答我，就站起来，在我面前陈明。

你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。

你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。

如果你能，就反驳我，站出来与我辩论。

你若能够办得到，就回答我，用话语攻击我，表明立场，当面攻击我。

你若回答我，就站起來，在我面前陳明。

你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。

你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。

如果你能，就反駁我，站出來與我辯論。

你若能夠辦得到，就回答我，用話語攻擊我，表明立場，當面攻擊我。

你若能夠，請答覆我；在我面前擺列；請站出來。

如能之、則答我、起而陳爾言於我前、

如爾能對我、則起而陳其說。

如爾能答我、則備爾言辭、起而陳於我前、

Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

So answer me if you can. Stand up and argue your case in front of me.

Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.

Answer me, if you can; make your case and take your stand.

Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.

Refute me if you can; Line up against me, take your stand.

If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.

If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.

Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.

If thou canst answer me, set[ thy words] in order before me, stand up.

Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.” (niv)

I would state my case before him and fill my mouth with arguments.I would find out what he would answer me, and consider what he would say to me. (niv)

I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments. (niv)

But Peter made him get up.“ Stand up,” he said,“ I am only a man myself.” (niv)

When you did these things and I kept silent, you thought I was exactly like you. But I now arraign you and set my accusations before you. (niv)

But Job has not marshaled his words against me, and I will not answer him with your arguments. (niv)

Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated. (niv)

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes. (niv)