all flesh would perish together and human beings would return to dust.

凡有血气的就必一同死亡；世人必仍归尘土。

凡血肉之躯必一同死亡；世人必归于尘土。

凡血肉之躯必一同死亡；世人必归于尘土。

所有生灵将一同灭亡，世人也将归回尘土。

有血肉生命的就都一同气绝身亡，世人都归回尘土。

凡有血氣的就必一同死亡；世人必仍歸塵土。

凡血肉之軀必一同死亡；世人必歸於塵土。

凡血肉之軀必一同死亡；世人必歸於塵土。

所有生靈將一同滅亡，世人也將歸回塵土。

有血肉生命的就都一同氣絕身亡，世人都歸回塵土。

血肉之人就都一概氣絕，人就仍歸塵土。

則凡有血氣者必偕亡、世人咸歸於土、

則億兆死亡、眾生歸墓。

則凡有血氣者必死亡、世人皆歸於塵、

all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

Then everyone would die together. They would return to the dust.

all flesh would perish together, and man would return to dust.

all life would cease, and humanity would turn again to dust.

every living thing would perish together and mankind would return to the dust.

Humanity would perish together, And mankind would return to dust.

All flesh would perish together, And man would return to dust.

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

every living thing would perish together and mankind would return to the dust.

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

By the sweat of your brow you will eat food until you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you will return.”

and the dust returns to the earth as it was, and the life’s breath returns to God who gave it.

For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man’s spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.

“ It is all one! That is why I say,‘ He destroys the blameless and the guilty.’

Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?

You make mankind return to the dust, and say,“ Return, O people!”Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.You bring their lives to an end and they“ fall asleep.” In the morning they are like the grass that sprouts up;in the morning it glistens and sprouts up; at evening time it withers and dries up.Yes, we are consumed by your anger; we are terrified by your wrath.You are aware of our sins; you even know about our hidden sins.Yes, throughout all our days we experience your raging fury; the years of our lives pass quickly, like a sigh.The days of our lives add up to seventy years, or eighty, if one is especially strong. But even one’s best years are marred by trouble and oppression. Yes, they pass quickly and we fly away.

I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.

I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them for battle; I would set them all on fire,