憎惡正義的豈可掌權？你要譴責公義的大能者嗎？

难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？

难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？

难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？

憎恶正义的岂可掌权？你要谴责公义的大能者吗？

恨恶公平的真的可以掌权吗？那有公义与大能的，你定他为有罪吗？

難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的、有大能的，豈可定他有罪嗎？

難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義、有大能的，你豈可定他有罪呢？

難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義、有大能的，你豈可定他有罪呢？

恨惡公平的真的可以掌權嗎？那有公義與大能的，你定他為有罪嗎？

難道恨惡公平的、真地可以執政麼？那有公義有大能的，你要斷定他為惡麼？

惡義者、豈得操權乎、秉公有能者、爾豈罪之乎、

如上帝不秉大公、何以理眾生、蓋至義者莫若主、豈可以不義之名委之哉。

不悅公義者、豈能操治世之權乎、爾何可視至公全能之主為不義乎、

Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?

Can someone who hates to be fair govern? Will you bring charges against the holy and mighty God?

Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Could God govern if he hated justice? Are you going to condemn the almighty judge?

Could one who hates justice govern the world? Will you condemn the mighty Righteous One,

Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,

Should one who hates justice govern? Will you condemn Him who is most just?

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—

Could one who hates justice govern the world? Will you condemn the mighty Righteous One,

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely righteous One,

Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?—

你要推翻我的公義，歸罪於我而自以為義嗎？

以色列的上帝告訴我，以色列的磐石對我說，『以公義治理人民，敬畏上帝的君王，

你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」

這樣看來，我們該怎麼下結論呢？難道上帝不公平嗎？當然不是。

我姑且用人的觀點說：「如果我們的不義可以反襯出上帝的公義，我們該做何論？上帝向我們發怒是祂不公正嗎？」當然不是！若是這樣，上帝怎麼能審判這世界呢？你們又說：「如果我們的虛謊凸顯出上帝的真實，增加祂的榮耀，為什麼祂還要把我們當作罪人審判呢？」

洗魯雅的兒子亞比篩說：「示每曾經咒罵耶和華所膏立的君王，難道不應該處死他嗎？」

約伯遭此不幸，仍沒有犯罪，也沒有埋怨上帝。