主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 35:5
>>
本节经文
當代譯本
要抬頭觀看諸天,瞻望頭頂的穹蒼。
新标点和合本
你要向天观看,瞻望那高于你的穹苍。
和合本2010(上帝版-简体)
你要向天观看,瞻望那高于你的穹苍。
和合本2010(神版-简体)
你要向天观看,瞻望那高于你的穹苍。
当代译本
要抬头观看诸天,瞻望头顶的穹苍。
圣经新译本
你要往天仰望观看,细看高过你的云天。
新標點和合本
你要向天觀看,瞻望那高於你的穹蒼。
和合本2010(上帝版-繁體)
你要向天觀看,瞻望那高於你的穹蒼。
和合本2010(神版-繁體)
你要向天觀看,瞻望那高於你的穹蒼。
聖經新譯本
你要往天仰望觀看,細看高過你的雲天。
呂振中譯本
你要望天觀看;瞻望雲天,遠高於你。
文理和合譯本
試觀諸天、瞻視高於爾之穹蒼、
文理委辦譯本
試觀乎天、蒼蒼在上、
施約瑟淺文理新舊約聖經
試觀高天、瞻望在上之穹蒼、
New International Version
Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.
New International Reader's Version
Look up at the heavens. Observe the clouds that are high above you.
English Standard Version
Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
New Living Translation
Look up into the sky, and see the clouds high above you.
Christian Standard Bible
Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
New American Standard Bible
Look at the heavens and see; And look at the clouds— they are higher than you.
New King James Version
Look to the heavens and see; And behold the clouds— They are higher than you.
American Standard Version
Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
Holman Christian Standard Bible
Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
King James Version
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds[ which] are higher than thou.
New English Translation
Gaze at the heavens and see; consider the clouds, which are higher than you!
World English Bible
Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.
交叉引用
約伯記 22:12
「上帝豈不在高天之上嗎?看,天上的星宿何其高遠!
以賽亞書 55:9
正如天高過地,我的道路也高過你們的道路,我的意念也高過你們的意念。
那鴻書 1:3
耶和華不輕易發怒,有偉大的能力。耶和華斷不以有罪的為無罪。祂行走在旋風和暴風中,雲彩是祂腳下的塵土。
列王紀上 8:27
「然而,上帝啊,你真的會住在人間嗎?看啊,諸天尚且不夠你居住,更何況我建造的這殿呢?
詩篇 8:3-4
我觀看你指頭創造的穹蒼和你擺列的月亮星辰,人算什麼,你竟顧念他!世人算什麼,你竟眷顧他!
約伯記 25:5-6
在祂眼中,月亮算不上明亮,星辰也算不上皎潔,更何況是像蛆一樣的人,像蟲一樣的世人呢?」
以賽亞書 40:22-23
上帝的寶座設立在大地的圓圈之上,地上的人類好像蚱蜢。祂鋪展諸天,就像鋪展幔子、鋪展人居住的帳篷。祂使掌權者歸於無有,使世上的審判官化為虛無。
約伯記 36:26-37:5
我們無法明白上帝的偉大,祂的年歲無法數算。祂吸取水滴,使之在雲霧中化為雨,從雲端沛然降下,滋潤人間。誰能明白雲層的鋪展,及祂幔幕發出的雷聲?祂在四圍鋪展閃電,照亮大海的深處。祂藉此治理萬民,賜下豐富的食物。祂手握閃電,令它射向目標。雷聲顯明祂的作為,就連牲畜也能察覺。「因此我心戰慄,在胸膛跳動。請仔細聽祂發出的雷聲,聽祂口中發出的轟鳴。祂使閃電劃過整個天空,亮光直照到地極。隨後雷聲隆隆,祂發出威嚴之聲。祂一發聲,雷電交加。上帝發出奇妙的雷聲,我們無法測度祂偉大的作為。
約伯記 37:22-23
北方出現金色的光芒,上帝充滿可怕的威嚴。我們無法測度全能者,祂充滿能力,無比正直公義,不恃強凌弱。
約伯記 37:16
你知道全知者的奇妙作為——祂如何使雲彩飄浮嗎?
創世記 15:5
耶和華把亞伯蘭帶到外面,對他說:「你抬頭看看天空,數數繁星,你能數得盡嗎?你的後裔必這麼多。」