“人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制便求救，

“人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

“人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

“人们因饱受压迫而呼求，因强权者的压制而求救。

他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。

人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制便求救，

「人因多受欺壓就哀求，因強權者的膀臂而求救。

「人因多受欺壓就哀求，因強權者的膀臂而求救。

「人們因飽受壓迫而呼求，因強權者的壓制而求救。

他們因多受欺壓而呼叫，因受強權者的壓制而呼求。

『人因多受欺壓就哀呼：因受強者膀臂的轄制便呼救：

人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、

人受困苦則嘆息、遭橫逆則呼號。

有人因多遭虐待而歎息、緣被有勢者欺壓而呼號、

“ People cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.

“ People cry out when they are treated badly. They beg to be set free from the power of those who are over them.

“ Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

“ People cry out when they are oppressed. They groan beneath the power of the mighty.

People cry out because of severe oppression; they shout for help because of the power of the mighty.

“ Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help because of the arm of the mighty.

“ Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry out for help because of the arm of the mighty.

By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

People cry out because of severe oppression; they shout for help because of the arm of the mighty.

By reason of the multitude of oppressions they make[ the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

“ People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.

“ By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於神。 (cunpt)

甚至使貧窮人的哀聲達到他那裏；他也聽了困苦人的哀聲。 (cunpt)

你有神那樣的膀臂嗎？你能像他發雷聲嗎？ (cunpt)

願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。 (cunpt)

耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。 (cunpt)

因為你是賜我力量的神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？ (cunpt)

神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。 (cunpt)

百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。有的說：「我們和兒女人口眾多，要去得糧食度命」；有的說：「我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢」；有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。我們的身體與我們弟兄的身體一樣；我們的兒女與他們的兒女一般。現在我們將要使兒女作人的僕婢，我們的女兒已有為婢的；我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」 (cunpt)

那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』他多日不准，後來心裏說：『我雖不懼怕神，也不尊重世人，只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來纏磨我！』」主說：「你們聽這不義之官所說的話。神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？ (cunpt)

在多民的城內有人唉哼，受傷的人哀號；神卻不理會那惡人的愚妄。 (cunpt)

他把祭司剝衣擄去，又使有能的人傾敗。 (cunpt)

求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。 (cunpt)

現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。 (cunpt)

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦， (cunpt)