Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror?

你岂能与神同铺穹苍吗？这穹苍坚硬，如同铸成的镜子。

你岂能与上帝同铺穹苍，坚固如同铸成的镜子吗？

你岂能与神同铺穹苍，坚固如同铸成的镜子吗？

你能像祂那样铺展坚如铜镜的穹苍吗？

你能与神同铺云天吗？这云天坚硬如铸成的镜子。

你豈能與神同鋪穹蒼嗎？這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。

你豈能與上帝同鋪穹蒼，堅固如同鑄成的鏡子嗎？

你豈能與神同鋪穹蒼，堅固如同鑄成的鏡子嗎？

你能像祂那樣鋪展堅如銅鏡的穹蒼嗎？

你能與神同鋪雲天嗎？這雲天堅硬如鑄成的鏡子。

你能同上帝鎚薄穹蒼，堅硬如鑄鏡麼？

爾能偕上帝展布穹蒼、堅如鑄鑑乎、

上帝開闢穹蒼、奠定無為、如鑑之空、爾能佐理之乎。

天主開闢穹蒼、形堅如鏡、乃爾輔助之乎、

can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?

Can you help God spread out the skies? They are as hard as a mirror that’s made out of bronze.

he makes the skies reflect the heat like a bronze mirror. Can you do that?

can you help God spread out the skies as hard as a cast metal mirror?

Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a cast metal mirror?

With Him, have you spread out the skies, Strong as a cast metal mirror?

Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

can you help God spread out the skies as hard as a cast metal mirror?

Hast thou with him spread out the sky,[ which is] strong,[ and] as a molten looking glass?

will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

Thus says the Lord, your Redeemer, who formed you from the womb:“ I am the Lord, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself,

covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent.

He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting.

It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in;

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created.And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.

And God said,“ Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!

Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea;who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;

When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep,