主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约伯记 37:22
>>
本节经文
圣经新译本
金光来自北方,在神的周围有可怕的威严。
新标点和合本
金光出于北方,在神那里有可怕的威严。
和合本2010(上帝版-简体)
金色的光辉来自北方,在上帝那里有可畏的威严。
和合本2010(神版-简体)
金色的光辉来自北方,在神那里有可畏的威严。
当代译本
北方出现金色的光芒,上帝充满可怕的威严。
新標點和合本
金光出於北方,在神那裏有可怕的威嚴。
和合本2010(上帝版-繁體)
金色的光輝來自北方,在上帝那裏有可畏的威嚴。
和合本2010(神版-繁體)
金色的光輝來自北方,在神那裏有可畏的威嚴。
當代譯本
北方出現金色的光芒,上帝充滿可怕的威嚴。
聖經新譯本
金光來自北方,在神的周圍有可怕的威嚴。
呂振中譯本
金光出於北方;上帝有可畏懼的尊威。
文理和合譯本
金光見於北方、上帝有威可畏、
文理委辦譯本
金光現於北方、上帝有威可畏、
施約瑟淺文理新舊約聖經
金光來自北方、天主真有威可畏、
New International Version
Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.
New International Reader's Version
Out of the north, God comes in his shining glory. He comes in all his wonderful majesty.
English Standard Version
Out of the north comes golden splendor; God is clothed with awesome majesty.
New Living Translation
So also, golden splendor comes from the mountain of God. He is clothed in dazzling splendor.
Christian Standard Bible
Out of the north he comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds him.
New American Standard Bible
From the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.
New King James Version
He comes from the north as golden splendor; With God is awesome majesty.
American Standard Version
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Holman Christian Standard Bible
Yet out of the north He comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds Him.
King James Version
Fair weather cometh out of the north: with God[ is] terrible majesty.
New English Translation
From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.
World English Bible
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
交叉引用
诗篇 104:1
我的心哪!你要称颂耶和华;耶和华我的神啊!你真伟大;你以尊荣和威严为衣服。
犹大书 1:25
希伯来书 1:3
他是神荣耀的光辉,是神本质的真象,用自己带有能力的话掌管万有;他作成了洁净罪恶的事,就坐在高天至尊者的右边。
历代志上 29:11
耶和华啊,尊大、能力、荣耀、胜利和威严,都是你的;因为天上地下的万有都是你的;耶和华啊,国度是你的,你是至高的,是万有之首。
诗篇 145:5
他们要讲述你威严的尊荣,我也要默想你奇妙的作为。
哈巴谷书 3:3-19
神由提幔而来,圣者从巴兰山临到。(细拉)他的荣光弥漫穹苍,赞美他的声音响彻大地。他的辉煌如光,手中四射光芒,就在其中隐藏着能力。瘟疫在他面前行走,灾病在他脚下发出。他站立,震撼全地;他观看,惊散列国。永在的山崩裂,长存的岭塌陷;他的道路存到永远。我看见古珊的帐棚遭难,米甸地的帐幕惊惶。耶和华啊!你骑上你的马,乘驾得胜的战车,难道是恼怒江河、向江河发怒、向海洋泄愤?你的弓显露,你的箭上弦。(原文意义不明,这句参考RSV,JB等译本翻译)(细拉)你裂开大地为江河。诸山见你而颤抖,众水暴流而过;深渊发声,举手高扬。日月停在本位,你的箭发射如光;你的矛闪烁辉耀。你激愤践踏全地,你怀怒打碎列国。你出来救拔子民,拯救你所膏立的。你击打恶人的房顶,使根基全然显露(原文作“直到颈项”,这是闪族语言习用语,意即“到了极点”〔参赛8:8;诗75:5〕;另一可能是“大石”、“磐石”的意思)。(细拉)你用他的枪,刺透他战士的头。他们来如暴风,把我们驱散。他们的喜好,是暗中吞噬穷人。你乘马驰骋海上,大水汹涌翻腾。我一听见,就全身发抖;因这声音,我嘴唇震颤。腐烂侵蚀我骨,我在站立之地战兢。我静候灾难之日,犯境的民上来。无花果树纵不发芽,葡萄树不结果,橄榄树无所出,田里无收成,圈内的羊被剪除,棚里也没有牛,我却要因耶和华欢喜,以救我的神为乐。主耶和华是我的力量,他使我的脚快如母鹿的蹄,在高地上行走。交诗班长,用丝弦的乐器伴奏。
以赛亚书 2:19
耶和华起来,使大地震动的时候,人必进入石洞,进入土穴,躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
那鸿书 1:3
耶和华不轻易发怒,可是大有能力;他绝不以有罪的为无罪。耶和华乘着狂风暴雨而来,云彩是他脚下的尘土。
诗篇 29:4
耶和华的声音大有能力,耶和华的声音充满威严。
诗篇 66:5
你们来看神的作为,他向世人所作的事是可畏惧的。
诗篇 76:12
他必挫折众领袖的傲气,他必使地上的君王畏惧他。
约伯记 40:10
你当以庄严与尊贵为装饰,以尊荣与威严为衣服。
箴言 25:23
北风带来雨水;暗中毁谤人的舌头,使人怒容满面。
诗篇 93:1
耶和华作王,他以威严为衣;耶和华以威严为衣,以能力束腰,世界就得以坚立,永不动摇。
以赛亚书 2:10
要进入岩洞,藏在泥土中;躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
弥迦书 5:4
他必站立起来,靠着耶和华的能力,靠着耶和华他神之名的威严,牧养他的羊群;他们必然安居,因为那时他必尊大,直到地极。
诗篇 68:7-8
神啊!你领着你的子民出来,走过旷野的时候,(细拉)地就震动,在你面前天也落下雨来;这西奈山在神面前,就是在以色列的神面前,也要震动。
希伯来书 12:29
因为我们的神是烈火。