<< Job 37:23 >>

本节经文

  • American Standard Version
    Touching the Almighty, we cannot find him out: He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
  • 新标点和合本
    论到全能者,我们不能测度;他大有能力,有公平和大义,必不苦待人。
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    全能者,我们不能测度;他大有能力,又有公平,满有公义,必不苦待人。
  • 和合本2010(神版-简体)
    全能者,我们不能测度;他大有能力,又有公平,满有公义,必不苦待人。
  • 当代译本
    我们无法测度全能者,祂充满能力,无比正直公义,不恃强凌弱。
  • 圣经新译本
    论到全能者,我们无法把他查出;他大有能力与公平,又满有公义,他必不苦待人。
  • 新標點和合本
    論到全能者,我們不能測度;他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    全能者,我們不能測度;他大有能力,又有公平,滿有公義,必不苦待人。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    全能者,我們不能測度;他大有能力,又有公平,滿有公義,必不苦待人。
  • 當代譯本
    我們無法測度全能者,祂充滿能力,無比正直公義,不恃強凌弱。
  • 聖經新譯本
    論到全能者,我們無法把他查出;他大有能力與公平,又滿有公義,他必不苦待人。
  • 呂振中譯本
    全能者、我們查不出:他能力至大,他有公平,又滿有正義;不苦害人。
  • 文理和合譯本
    若夫全能者、我儕莫能測之、其力卓越、其義充足、不行殘虐、
  • 文理委辦譯本
    全能之主、妙不可測、巨能至義、一秉大公、待人無偏、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    全能之主、我儕不能測之、能力至大、公義仁慈無邊、不無故降災於人、不無故降災於人或作不與人辯論
  • New International Version
    The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.
  • New International Reader's Version
    We can’t reach up to the Mighty One. He is lifted high because of his power. Everything he does is fair and right. So he doesn’t crush people.
  • English Standard Version
    The Almighty— we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate.
  • New Living Translation
    We cannot imagine the power of the Almighty; but even though he is just and righteous, he does not destroy us.
  • Christian Standard Bible
    The Almighty— we cannot reach him— he is exalted in power! He will not violate justice and abundant righteousness,
  • New American Standard Bible
    The Almighty— we cannot find Him; He is exalted in power And He will not violate justice and abundant righteousness.
  • New King James Version
    As for the Almighty, we cannot find Him; He is excellent in power, In judgment and abundant justice; He does not oppress.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Almighty— we cannot reach Him— He is exalted in power! He will not oppress justice and abundant righteousness,
  • King James Version
    [ Touching] the Almighty, we cannot find him out:[ he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
  • New English Translation
    As for the Almighty, we cannot attain to him! He is great in power, but justice and abundant righteousness he does not oppress.
  • World English Bible
    We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

交叉引用

  • 1 Timothy 6 16
    who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honor and power eternal. Amen.
  • Psalms 99:4
    The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.
  • Job 36:5
    Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
  • Romans 11:33
    O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
  • Job 9:4
    He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?—
  • Lamentations 3:32-33
    For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.
  • Ezekiel 18:32
    For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.
  • Isaiah 45:21
    Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.
  • Ezekiel 18:23
    Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?
  • Job 11:7
    Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
  • Psalms 30:5
    For his anger is but for a moment; His favor is for a life- time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.
  • Psalms 93:1
    Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.
  • Job 26:14
    Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
  • Psalms 36:5-7
    Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
  • Job 37:19
    Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness.
  • Psalms 146:6-7
    Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
  • Job 36:26
    Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
  • Psalms 65:6
    Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
  • Luke 10:22
    All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
  • Isaiah 63:9
    In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
  • Job 9:19
    If we speak of strength, lo, he is mighty! And if of justice, Who, saith he, will summon me?
  • Hebrews 12:10
    For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
  • Ecclesiastes 3:11
    He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.
  • Job 12:13
    With God is wisdom and might; He hath counsel and understanding.
  • Job 16:7-17
    But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.I was at ease, and he brake me asunder; Yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: He hath also set me up for his mark.His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
  • Matthew 6:13
    And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
  • Psalms 62:11
    God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.
  • Job 8:3
    Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
  • Psalms 66:3
    Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  • Proverbs 30:3-4
    And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if thou knowest?