主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 37:5
>>
本节经文
文理委辦譯本
上帝行雷、其聲甚奇、神妙莫測。
新标点和合本
神发出奇妙的雷声;他行大事,我们不能测透。
和合本2010(上帝版-简体)
上帝发出奇妙的雷声;他行大事,我们不能测透。
和合本2010(神版-简体)
神发出奇妙的雷声;他行大事,我们不能测透。
当代译本
上帝发出奇妙的雷声,我们无法测度祂伟大的作为。
圣经新译本
神以奇妙的方法打雷,他行大事,我们不能了解。
新標點和合本
神發出奇妙的雷聲;他行大事,我們不能測透。
和合本2010(上帝版-繁體)
上帝發出奇妙的雷聲;他行大事,我們不能測透。
和合本2010(神版-繁體)
神發出奇妙的雷聲;他行大事,我們不能測透。
當代譯本
上帝發出奇妙的雷聲,我們無法測度祂偉大的作為。
聖經新譯本
神以奇妙的方法打雷,他行大事,我們不能了解。
呂振中譯本
上帝發奇妙的雷聲;他行大事、我們不能知。
文理和合譯本
上帝行雷、其聲甚奇、彼作大事、吾人莫測、
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主震雷、其聲甚奇、行大事、我儕不能測、
New International Version
God’s voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.
New International Reader's Version
God’s voice thunders in wonderful ways. We’ll never understand the great things he does.
English Standard Version
God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.
New Living Translation
God’s voice is glorious in the thunder. We can’t even imagine the greatness of his power.
Christian Standard Bible
God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.
New American Standard Bible
God thunders wondrously with His voice, Doing great things which we do not comprehend.
New King James Version
God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.
American Standard Version
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Holman Christian Standard Bible
God thunders marvelously with His voice; He does great things that we cannot comprehend.
King James Version
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
New English Translation
God thunders with his voice in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.
World English Bible
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
交叉引用
約伯記 5:9
上帝所為、大不可測、異不勝數。
約伯記 26:14
此其小者也、我所聞者止此、若夫雷霆轟烈、又孰能測之耶。
羅馬書 11:33
奧哉、上帝何智慧之大乎、其法不可測、其蹤不可追、
約伯記 36:26
上帝至大、難以悉知、其壽無疆、不可計數。
約伯記 11:7
上帝非可忖度、全能之主、豈得盡知。
傳道書 3:11
上帝所為、皆合其時、而無不美、使人察之、始終莫測。
以賽亞書 40:28
夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、
約伯記 9:10
上帝所行、大不可測、異不可數。
啟示錄 15:3
咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、
以賽亞書 40:21-22
創地之先、已有大道、爾豈未之知、未之聞耶。主坐地球、視世人若蟿蟲、主布穹蒼、若張帷幕、
撒母耳記下 22:14-15
耶和華自天起雷、至高者發其洪聲。電閃如矢、眾敵敗北。