He seals up the hand of every man, that all men whom he made may know it.

他封住各人的手，叫所造的万人都晓得他的作为。

他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。

他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。

使人们停下工作，以便世人都知道祂的作为。

他封住各人的手，叫万人知道他的作为。

他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。

他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。

他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。

使人們停下工作，以便世人都知道祂的作為。

他封住各人的手，叫萬人知道他的作為。

他封住各人的手，使萬人都曉得他的作為。

彼封人手、不得操作、俾凡所造、知其作為、

人不得操作、欽崇其主、

使人手不得操作、俾萬人各知天主之經綸、

So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor.

He stops everyone from working. He wants them to see his work.

Then everyone stops working so they can watch his power.

serve as his sign to all mankind, so that all men may know his work.

He seals the hand of every person, So that all people may know His work.

He seals the hand of every man, That all men may know His work.

He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it.

serve as His sign to all mankind, so that all men may know His work.

He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

He causes everyone to stop working, so that all people may know his work.

He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it!

Great are the works of the Lord, studied by all who delight in them.

“ Remember to extol his work, of which men have sung.

For you, O Lord, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.

Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done.

He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.

If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

who commands the sun, and it does not rise; who seals up the stars;

O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.

then I saw all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun. However much man may toil in seeking, he will not find it out. Even though a wise man claims to know, he cannot find it out.

They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the Lord, or see the work of his hands.

Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth.