because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

因为神使它没有智慧，也未将悟性赐给它。

因为上帝使它忘记智慧，也未将悟性分给它。

因为神使它忘记智慧，也未将悟性分给它。

因为上帝未赐它智慧，没有给它悟性。

因为神使它忘记了智慧，也没有把聪明分给它。

因為神使牠沒有智慧，也未將悟性賜給牠。

因為上帝使牠忘記智慧，也未將悟性分給牠。

因為神使牠忘記智慧，也未將悟性分給牠。

因為上帝未賜牠智慧，沒有給牠悟性。

因為神使牠忘記了智慧，也沒有把聰明分給牠。

因為上帝使牠忘卻了智慧，也沒有將靈巧分給牠。

蓋上帝去其慧心、不賦以靈明、

蓋我不賦以靈慧心、故其性若是、

因我我原文作天主使之無慧心、不賦以靈明、

for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.

I did not provide ostriches with wisdom. I did not give them good sense.

because God has made her forget wisdom and given her no share in understanding.

For God has deprived her of wisdom. He has given her no understanding.

For God has deprived her of wisdom; he has not endowed her with understanding.

Because God has made her forget wisdom, And has not given her a share of understanding.

Because God deprived her of wisdom, And did not endow her with understanding.

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

For God deprived her of wisdom, and did not impart understanding to her.

who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh,“ I am the son of the wise, the son of ancient kings?”Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes.Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.

For you have hidden their heart from understanding, Therefore you will not exalt them.

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

However concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today.