约伯记 39:2 它们怀胎的月数，你能数算吗？它们几时生产，你能晓得吗？

新标点和合本

它们怀胎的月数，你能数算吗？它们几时生产，你能晓得吗？

和合本2010（上帝版-简体）

你能数算它们怀胎的月数吗？你知道它们几时生产吗？

和合本2010（神版-简体）

你能数算它们怀胎的月数吗？你知道它们几时生产吗？

当代译本

你能算出它们怀胎的月数吗？你知道它们分娩的日期吗？

圣经新译本

它们怀胎的月数你能计算吗？它们生产的日期你能晓得吗？

新標點和合本

牠們懷胎的月數，你能數算嗎？牠們幾時生產，你能曉得嗎？

和合本2010（上帝版-繁體）

你能數算牠們懷胎的月數嗎？你知道牠們幾時生產嗎？

和合本2010（神版-繁體）

你能數算牠們懷胎的月數嗎？你知道牠們幾時生產嗎？

當代譯本

你能算出牠們懷胎的月數嗎？你知道牠們分娩的日期嗎？

聖經新譯本

牠們懷胎的月數你能計算嗎？牠們生產的日期你能曉得嗎？

呂振中譯本

牠們懷足的月數你能計算麼？牠們幾時生產你知道麼？

文理和合譯本

豈能計其月數、知其孳生之時乎、

文理委辦譯本

爾能稽其月數、知其產期乎、

施約瑟淺文理新舊約聖經

爾能計其孕胎之月數乎、知其生產之時乎、

New International Version

Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?

New International Reader's Version

Do you count the months until the animals have their babies? Do you know the time when they give birth?

English Standard Version

Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,

New Living Translation

Do you know how many months they carry their young? Are you aware of the time of their delivery?

Christian Standard Bible

Can you count the months they are pregnant so you can know the time they give birth?

New American Standard Bible

Can you count the months they fulfill, Or do you know the time they give birth?

New King James Version

Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bear young?

American Standard Version

Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

Holman Christian Standard Bible

Can you count the months they are pregnant so you can know the time they give birth?

King James Version

Canst thou number the months[ that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

New English Translation

Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?

World English Bible

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经