Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

是你叫它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威使人惊惶。

是你叫它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威严使人惊惶。

是你叫它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威严使人惊惶。

岂是你使它跳跃如蝗虫，发出令人胆寒的长嘶？

是你使它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威使人惊惶。

是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。

是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威嚴使人驚惶。

是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威嚴使人驚惶。

豈是你使牠跳躍如蝗蟲，發出令人膽寒的長嘶？

是你使牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。

是你叫牠昂首躍躍像蝗蟲，有噴氣之威、使人恐驚麼？

其躍如蝗、爾令之乎、咆哮之威、甚可畏也、

其躍若蝗、咆哮可畏、豈爾所使乎。

爾能使馬躍如蝗、嘶鳴可畏乎、

Do you make it leap like a locust, striking terror with its proud snorting?

Do you make them jump like locusts? They terrify others with their proud snorting.

Did you give it the ability to leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying!

Do you make him leap like a locust? His proud snorting fills one with terror.

Do you make him leap like locusts? His majestic snorting is frightening.

Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.

Do you make him leap like a locust? His proud snorting fills one with terror.

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils[ is] terrible.

Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!

Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

“ The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.

Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes.His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth.

As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle.