“ If one attempts a word with you, will you become weary? But who can withhold himself from speaking?

“人若想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不说呢？

“人想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不发言呢？

“人想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不发言呢？

“若有人向你进言，你会厌烦吗？可是，谁能忍住不说呢？

“人若对你说一句话，你就厌烦吗？但谁又忍得住不说话呢？

人若想與你說話，你就厭煩嗎？但誰能忍住不說呢？

「人想與你說話，你就厭煩嗎？但誰能忍住不發言呢？

「人想與你說話，你就厭煩嗎？但誰能忍住不發言呢？

「若有人向你進言，你會厭煩嗎？可是，誰能忍住不說呢？

“人若對你說一句話，你就厭煩嗎？但誰又忍得住不說話呢？

『冒昧試要跟你說話、你耐不住麼？但抑制着不說、誰能夠呢？

人若試與爾言、爾厭之乎、然誰能自禁不言耶、

我欲與爾言、恐爾厭聞、然不得不言、

若敢與爾言、恐爾厭煩、然誰能含忍不語乎、

“ If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?

“ Job, suppose someone tries to talk to you. Will that make you uneasy? I can’t keep from speaking up.

“ If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?

“ Will you be patient and let me say a word? For who could keep from speaking out?

Should anyone try to speak with you when you are exhausted? Yet who can keep from speaking?

“ If one ventures a word with you, will you become impatient? But who can refrain from speaking?

If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?

Should anyone try to speak with you when you are exhausted? Yet who can keep from speaking?

[ If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

“ If someone should attempt a word with you, will you be impatient? But who can refrain from speaking?

“ If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?

For I am full of words; The spirit within me compels me.Indeed my belly is like wine that has no vent; It is ready to burst like new wineskins.I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.”

Then I said,“ I will not make mention of Him, Nor speak anymore in His name.” But His word was in my heart like a burning fire Shut up in my bones; I was weary of holding it back, And I could not.

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you, with many tears, not that you should be grieved, but that you might know the love which I have so abundantly for you.But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent— not to be too severe.This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,

Therefore I am full of the fury of the Lord. I am weary of holding it in.“ I will pour it out on the children outside, And on the assembly of young men together; For even the husband shall be taken with the wife, The aged with him who is full of days.

For even if I made you sorry with my letter, I do not regret it; though I did regret it. For I perceive that the same epistle made you sorry, though only for a while.Now I rejoice, not that you were made sorry, but that your sorrow led to repentance. For you were made sorry in a godly manner, that you might suffer loss from us in nothing.For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.