Your words have helped the stumbling to stand, And you have strengthened feeble knees.

你的言语曾扶助那将要跌倒的人；你又使软弱的膝稳固。

你的言语曾扶助跌倒的人；你使软弱的膝盖稳固。

你的言语曾扶助跌倒的人；你使软弱的膝盖稳固。

你的话使人免于跌倒，你使颤抖的膝硬朗。

你的话扶起了绊倒的人，你使弯曲乏力的膝坚挺。

你的言語曾扶助那將要跌倒的人；你又使軟弱的膝穩固。

你的言語曾扶助跌倒的人；你使軟弱的膝蓋穩固。

你的言語曾扶助跌倒的人；你使軟弱的膝蓋穩固。

你的話使人免於跌倒，你使顫抖的膝硬朗。

你的話扶起了絆倒的人，你使彎曲乏力的膝堅挺。

你說的話曾把將要跌倒的人扶起；你又使屈弱的膝蓋穩健。

將躓者以言持之、膝弱者健之、

懦者起之、危者扶之、

躓蹶者爾以言使之得立、膝軟者爾扶之、

Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees.

Your words helped those who had fallen down. You made shaky knees strong.

Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees.

Your words have supported those who were falling; you encouraged those with shaky knees.

Your words have steadied the one who was stumbling and braced the knees that were buckling.

Your words have upheld him who was stumbling, And you have strengthened the feeble knees;

Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.

Your words have steadied the one who was stumbling and braced the knees that were buckling.

Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

Your words have supported those who stumbled, and you have strengthened the knees that gave way.

Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.

Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,

Then the king’s face became pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints loosened and his knees began knocking together.

Strengthen the exhausted, and make the feeble strong.Say to those with anxious heart,“ Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The retribution of God will come, But He will save you.”

But God, who comforts the discouraged, comforted us by the arrival of Titus;

The Lord supports all who fall, And raises up all who are bowed down.

There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.

The heart of the wise instructs his mouth And adds persuasiveness to his lips.Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.

so that on the other hand, you should rather forgive and comfort him, otherwise such a person might be overwhelmed by excessive sorrow.

We urge you, brothers and sisters, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.