主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
約伯記 40:10
>>
本节经文
和合本2010(神版-繁體)
「你要以榮耀莊嚴為妝飾,以尊榮威嚴為衣服。
新标点和合本
“你要以荣耀庄严为妆饰,以尊荣威严为衣服;
和合本2010(上帝版-简体)
“你要以荣耀庄严为妆饰,以尊荣威严为衣服。
和合本2010(神版-简体)
“你要以荣耀庄严为妆饰,以尊荣威严为衣服。
当代译本
请展示你的荣耀和光辉,披上你的尊荣和威严;
圣经新译本
你当以庄严与尊贵为装饰,以尊荣与威严为衣服。
新標點和合本
你要以榮耀莊嚴為妝飾,以尊榮威嚴為衣服;
和合本2010(上帝版-繁體)
「你要以榮耀莊嚴為妝飾,以尊榮威嚴為衣服。
當代譯本
請展示你的榮耀和光輝,披上你的尊榮和威嚴;
聖經新譯本
你當以莊嚴與尊貴為裝飾,以尊榮與威嚴為衣服。
呂振中譯本
『你要以莊嚴高尚為妝飾,以尊榮大方為服裝。
文理和合譯本
爾其以光耀威嚴自飾、以尊榮赫奕自衣、
文理委辦譯本
試以威嚴為外飾、試以尊榮為衣服、
施約瑟淺文理新舊約聖經
試以尊貴威嚴為飾、以榮光赫奕為衣、
New International Version
Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty.
New International Reader's Version
Then put on glory and beauty as if they were your clothes. Also put on honor and majesty.
English Standard Version
“ Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
New Living Translation
All right, put on your glory and splendor, your honor and majesty.
Christian Standard Bible
Adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
New American Standard Bible
“ Adorn yourself with pride and dignity, And clothe yourself with honor and majesty.
New King James Version
Then adorn yourself with majesty and splendor, And array yourself with glory and beauty.
American Standard Version
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
King James Version
Deck thyself now[ with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
New English Translation
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
World English Bible
“ Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
交叉引用
詩篇 93:1
耶和華作王!他以威嚴為衣穿上;耶和華以能力為衣,以能力束腰,世界就堅定,不得動搖。
詩篇 149:4
因為耶和華喜愛自己的百姓,他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
以賽亞書 59:17
他穿上公義為鎧甲,戴上救恩為頭盔,穿上報復為衣服,披戴熱心為外袍。
詩篇 21:5
他因你的救恩大有榮耀,你將尊榮威嚴加在他身上。
詩篇 90:16-17
願你的作為向你僕人們顯現,願你的榮耀向他們子孫顯明。願主-我們神的恩寵歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工,我們手所做的工,願你堅立。
詩篇 104:1-2
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華-我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣,披上亮光,如披外袍,鋪張穹蒼,如鋪幔子,
出埃及記 28:2
你要為你哥哥亞倫做聖衣,以示尊嚴和華美。
歷代志上 29:11
耶和華啊,尊大、能力、榮耀、勝利、威嚴都是你的;天上地下的一切都是你的;耶和華啊,國度是你的,並且你為至高,為萬有之首。
哥林多前書 15:54
當這會朽壞的變成不朽壞的,這會死的變成不會死的,那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。
以賽亞書 4:2
在那日,耶和華的苗必華美尊榮,地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。
詩篇 45:3-4
勇士啊,願你腰間佩刀,大展榮耀和威嚴,為真理、謙卑、公義威嚴地駕車前進,無不得勝;願你的右手顯明可畏的事。
馬太福音 6:13
不叫我們陷入試探;救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們!』
詩篇 50:2
從全然美麗的錫安中,神已經發光了。
約伯記 39:19
「馬的力量是你所賜的嗎?牠頸項上的鬃是你披上的嗎?
猶大書 1:24-25
願那能保守你們不失腳,使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、我們的救主獨一的神,藉着我們的主耶穌基督,得享榮耀、威嚴、能力、權柄,從萬古以前,到現今,直到永永遠遠。阿們!
彼得後書 1:16-17
我們從前把我們主耶穌基督的大能和他來臨的事告訴你們,並不是隨從一些捏造出來的無稽傳說,我們是曾經親眼見過他的威榮的人。他從父神得尊貴榮耀的時候,從至高無上的榮耀有聲音出來,對他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」