主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 40:14
>>
本节经文
文理和合譯本
我則認爾能以右手自救、
新标点和合本
我就认你右手能以救自己。
和合本2010(上帝版)
这样,我也向你承认,你的右手能救你自己。
和合本2010(神版)
这样,我也向你承认,你的右手能救你自己。
当代译本
这样,我就承认你的右手能拯救自己。
圣经新译本
这样,我就要向你承认,你的右手能拯救你。
新標點和合本
我就認你右手能以救自己。
和合本2010(上帝版)
這樣,我也向你承認,你的右手能救你自己。
和合本2010(神版)
這樣,我也向你承認,你的右手能救你自己。
當代譯本
這樣,我就承認你的右手能拯救自己。
聖經新譯本
這樣,我就要向你承認,你的右手能拯救你。
呂振中譯本
我也就要稱讚你,認你的右手能給你得勝。
文理委辦譯本
我則謂爾有能、足以自救。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我則譽爾曰、爾能以右手自救、
New International Version
Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.
New International Reader's Version
Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.
English Standard Version
Then will I also acknowledge to you that your own right hand can save you.
New Living Translation
Then even I would praise you, for your own strength would save you.
Christian Standard Bible
Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.
New American Standard Bible
Then I will also confess to you, That your own right hand can save you.
New King James Version
Then I will also confess to you That your own right hand can save you.
American Standard Version
Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
Holman Christian Standard Bible
Then I will confess to you that your own right hand can deliver you.
King James Version
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
New English Translation
Then I myself will acknowledge to you that your own right hand can save you.
World English Bible
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
交叉引用
以弗所書 2:4-9
但上帝富有矜恤、以浩大之愛愛我、於我儕因過愆而死時、偕基督而甦我、爾之得救乃由恩耳、且於基督耶穌、使我儕與之同起、亦同坐於天、致緣彼所施我儕之慈惠、彰其厚恩於後世焉、蓋爾以恩得救、由信非由己、乃上帝所賜也、非由乎行、免人自矜、
詩篇 44:3
其得斯土、非恃己刃、其得拯救、非賴己臂、乃賴爾之右手與臂、乃爾容光、以爾悅之兮、
以賽亞書 40:29
困憊者賜以力、荏弱者增其能、
詩篇 44:6
我弓非所恃、我刃不我救兮、
羅馬書 5:6
蓋我儕尚弱時、基督依期為不虔者死、