本节经文

• New International Version
  The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
• 新标点和合本
  他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。
• 和合本2010（神版-简体）
  他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。
• 当代译本
  他给长女取名叫耶米玛、次女叫基洗亚、三女叫基连·哈朴。
• 圣经新译本
  他给长女起名叫耶米玛，次女名叫基洗亚，三女名叫基连．哈朴。
• 新標點和合本
  他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連‧哈樸。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連哈樸。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連哈樸。
• 當代譯本
  他給長女取名叫耶米瑪、次女叫基洗亞、三女叫基連·哈樸。
• 聖經新譯本
  他給長女起名叫耶米瑪，次女名叫基洗亞，三女名叫基連．哈樸。
• 呂振中譯本
  他給第一個女兒起名叫耶米瑪；第二個名叫基洗亞；第三個名叫基連哈樸。
• 文理和合譯本
  長女命名耶米瑪、次女命名基洗亞、季女命名基連哈樸、
• 文理委辦譯本
  孟女命名耶米馬仲女命名基洗亞、季女命名基連哈僕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  長女命名耶米瑪、次女命名基洗亞、三女命名基連哈樸、
• New International Reader's Version
  He named the first daughter Jemimah. He named the second Keziah. And he named the third Keren- Happuch.
• English Standard Version
  And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.
• New Living Translation
  He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren happuch.
• Christian Standard Bible
  He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
• New American Standard Bible
  He named the first Jemimah, the second Keziah, and the third Keren happuch.
• New King James Version
  And he called the name of the first Jemimah, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.
• American Standard Version
  And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren- happuch.
• Holman Christian Standard Bible
  He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
• King James Version
  And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
• New English Translation
  The first daughter he named Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-Happuch.
• World English Bible
  He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

交叉引用