你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失；

你必知道你的帐棚平安，你查看你的羊圈，一无所失。

你必知道你的帐棚平安，你查看你的羊圈，一无所失。

你的家必安然无恙，察看羊圈，一只不少。

你必晓得你的帐棚平安无事；你查看庄舍，也一无缺失。

你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失；

你必知道你的帳棚平安，你查看你的羊圈，一無所失。

你必知道你的帳棚平安，你查看你的羊圈，一無所失。

你的家必安然無恙，察看羊圈，一隻不少。

你必曉得你的帳棚平安無事；你查看莊舍，也一無缺失。

你必知道你帳棚平安無事；你必巡察你莊舍、一無所失。

帳幕之安可知、稽爾羊牢、無有所失、

家庭之間、平安可卜、群畜之數、綜核無差。

必知爾幕平康、察爾居所、毫無所失、

You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

You will know that the tent you live in is secure. You will check out your property. You will see that nothing is missing.

You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

You will know that your home is safe. When you survey your possessions, nothing will be missing.

You will know that your tent is secure, and nothing will be missing when you inspect your home.

You will know that your tent is secure, For you will visit your home and have nothing missing.

You shall know that your tent is in peace; You shall visit your dwelling and find nothing amiss.

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

You will know that your tent is secure, and nothing will be missing when you inspect your home.

And thou shalt know that thy tabernacle[ shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

And you will know that your home will be secure, and when you inspect your domains, you will not be missing anything.

You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing.

no harm will overtake you, no disaster will come near your tent. (niv)

The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life;the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore. (niv)

Then the Lord will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory will be a canopy.It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain. (niv)

The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out. (niv)

You will be blessed when you come in and blessed when you go out. (niv)

Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle. (niv)

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?They see their children established around them, their offspring before their eyes.Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them. (niv)

he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. (niv)

if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your prosperous state. (niv)

They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land. (niv)

Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling. (niv)

When David and his men reached Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive. (niv)

Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God.” (niv)