约伯记 8:13 凡忘记神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

约伯记 8:13 >>

本节经文

新标点和合本
凡忘记神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。
和合本2010（上帝版-简体）
凡忘记上帝的人，路途也是这样；不虔敬人的指望要灭没。
和合本2010（神版-简体）
凡忘记神的人，路途也是这样；不虔敬人的指望要灭没。
当代译本
忘记上帝的人，结局也是如此；不信上帝的人，盼望终必破灭。
圣经新译本
忘记神的，他们的末路也是这样；不敬虔的人，他的指望必成泡影。
新標點和合本
凡忘記神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。
和合本2010（上帝版-繁體）
凡忘記上帝的人，路途也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。
和合本2010（神版-繁體）
凡忘記神的人，路途也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。
當代譯本
忘記上帝的人，結局也是如此；不信上帝的人，盼望終必破滅。
聖經新譯本
忘記神的，他們的末路也是這樣；不敬虔的人，他的指望必成泡影。
呂振中譯本
凡忘記上帝的人、其行徑也是這樣；不拜上帝的人、其希望一定滅沒。
文理和合譯本
忘上帝者、其徑亦如斯、不虔敬者、其望必泯滅、
文理委辦譯本
忘上帝者亦若是、偽善之人、彼所希冀、倏忽成空。
施約瑟淺文理新舊約聖經
忘天主者、景象亦若是、偽善者所望、亦若是歸於無有、
New International Version
Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.
New International Reader's Version
The same thing happens to everyone who forgets God. The hope of ungodly people dies out.
English Standard Version
Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish.
New Living Translation
The same happens to all who forget God. The hopes of the godless evaporate.
Christian Standard Bible
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless will perish.
New American Standard Bible
So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish,
New King James Version
So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,
American Standard Version
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
Holman Christian Standard Bible
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless will perish.
King James Version
So[ are] the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
New English Translation
Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
World English Bible
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

交叉引用

诗篇 9:17
恶人将归到阴间，所有忘记神的国家也是如此。
约伯记 15:34
约伯记 11:20
约伯记 13:16
箴言 10:28
义人的期望，带来喜乐；恶人的希望，将要消亡。
约伯记 20:5
申命记 8:14
约伯记 36:13
诗篇 50:22
忘记神的人哪，你们当领悟这事，免得我撕碎你们，没有人解救！
诗篇 10:4
恶人面带高傲，不寻求耶和华；他所有的心思中都没有神。
马太福音 24:51
并且会严厉惩罚他，使他与那些伪善的人有同样的下场。在那里将有哀哭和切齿。
申命记 8:11
以赛亚书 51:13
竟忘记了那造你的耶和华，就是展开诸天、奠定大地根基的那一位；竟终日不断地惧怕，就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！其实那压迫者的怒火在哪里呢？
路加福音 12:1-2
那时有上万的人群聚集，甚至彼此践踏。耶稣一开始先对他的门徒们说：“你们要提防法利赛人的酵母，就是伪善。被掩盖的事没有将不被显露出来的，隐秘的事也没有将不被知道的。
申命记 6:12
以赛亚书 33:14
罪人在锡安惧怕，不敬虔的人被战兢抓住，说：“我们中间谁能与吞噬之火同住？我们中间谁能与不灭之焰共居？”
约伯记 18:14
约伯记 27:8-10
耶利米哀歌 3:18
箴言 12:7
恶人覆灭，不复存在；义人的家，站立得住。
申命记 8:19

本节经文

交叉引用

微读圣经