或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

或者你的儿女得罪了他，他就把他们交在过犯的掌控中。

或者你的儿女得罪了他，他就把他们交在过犯的掌控中。

如果你的儿女得罪了祂，祂会给他们应有的惩罚。

你的儿女若得罪了他，他就因他们的过犯撇弃他们。

或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。

或者你的兒女得罪了他，他就把他們交在過犯的掌控中。

或者你的兒女得罪了他，他就把他們交在過犯的掌控中。

如果你的兒女得罪了祂，祂會給他們應有的懲罰。

你的兒女若得罪了他，他就因他們的過犯撇棄他們。

你的兒女若犯罪得罪了他，而他也把他們放給其過犯之掌握中：

如爾子女獲罪於彼、致受其過之報、

意者汝子犯罪、故主遐棄之、

爾諸子獲罪於天主、天主使之因罪而亡、

When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

Your children sinned against him. So he punished them for their sin.

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression.

Your children must have sinned against him, so their punishment was well deserved.

Since your children sinned against him, he gave them over to their rebellion.

If your sons sinned against Him, Then He turned them over to the power of their wrongdoing.

If your sons have sinned against Him, He has cast them away for their transgression.

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

Since your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

那时所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

因为我们就要毁灭这地方了；要知道，控告他们的呼声在耶和华面前极大，耶和华就派我们来毁灭这城。”罗得就出去，告诉将要娶他女儿的女婿们，说：“起来！离开这地方，因为耶和华就要毁灭这城了！”但在他们的眼中，他像是在开玩笑。黎明时分，天使们催促罗得说：“起来！带着你的妻子和你在这里的两个女儿离开，免得你因这城的罪孽被一同除灭。”罗得还在犹豫，那两个人因耶和华怜恤罗得就抓住他的手，以及他妻子和两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外面。那两个人把他们领到外面以后，其中一位说：“逃命吧！不要向后看，也不要在平原的任何一处停留；要逃到山上，免得你被除灭。”罗得对他们说：“我主啊，请不要这样。看哪，你的仆人在你眼前已经蒙了恩，你向我大施慈爱，使我的性命得以存活。不过，我不能逃到山上；恐怕这灾祸追上我，我就死了。看哪，这城足够近，我能逃到那里，而且它只是个小地方——它不是一个小地方吗？请让我逃到那里去，使我的性命得以存活。”天使对他说：“看哪，这事我也答应你，不会倾覆你所说的这城。你赶快逃到那里，因为你到达那里之前，我什么也不能做。”因此那城的名字称为琐珥。罗得到达琐珥的时候，太阳已经升出地面。那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，使那些城和整个平原，连同各城所有的居民和地上生长的都遭覆灭。