若愿意与他争辩，千中之一也不能回答。

人若想要与他争辩，千次中也不能回答一次。

人若想要与他争辩，千次中也不能回答一次。

人若想与祂辩驳，千次也不能胜一次。

人若愿意与他辩论，连千分之一也答不出来。

若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

人若想與祂辯駁，千次也不能勝一次。

人若願意與他辯論，連千分之一也答不出來。

人若願意同他辯論，千項也不能回答他一項啊。

若欲與辯、千難答一、

如上帝勘問、萬中不能答一、

若欲與天主爭辯、萬中不能答一、不能答一或作必不答一

Though they wished to dispute with him, they could not answer him one time out of a thousand.

They might wish to argue with him. But they couldn’t answer him even once in a thousand times.

If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.

If someone wanted to take God to court, would it be possible to answer him even once in a thousand times?

If one wanted to take him to court, he could not answer God once in a thousand times.

If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

If one wished to contend with Him, He could not answer Him one time out of a thousand.

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

If one wanted to take Him to court, he could not answer God once in a thousand times.

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

对神说：不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

“强辩的岂可与全能者争论吗？与神辩驳的可以回答这些吧！”

我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。

他若专心为己，将灵和气收归自己，凡有血气的就必一同死亡；世人必仍归尘土。

惟愿有一位肯听我！（看哪，在这里有我所划的押，愿全能者回答我！）愿那敌我者所写的状词在我这里！我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。

因为那至高至上、永远长存名为圣者的如此说：“我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。我必不永远相争，也不长久发怒，恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说？

我虽有义，自己的口要定我为有罪；我虽完全，我口必显我为弯曲。

他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。我们中间没有听讼的人可以向我们两造按手。

我们的心若责备我们，神比我们的心大，一切事没有不知道的。

你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？”

谁能知道自己的错失呢？愿你赦免我隐而未现的过错。

惟愿我能知道在哪里可以寻见神，能到他的台前，我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。他岂用大能与我争辩吗？必不这样！他必理会我。在他那里正直人可以与他辩论；这样，我必永远脱离那审判我的。

因有无数的祸患围困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首；这罪孽比我的头发还多，我就心寒胆战。