他发怒，把山翻倒挪移，山并不知觉。

他把山挪移，山却不知，他在怒气中，把山翻倒。

他把山挪移，山却不知，他在怒气中，把山翻倒。

祂可猝然挪动群山，在怒气中把山翻倒。

他在怒中移山翻冈；山冈却不知道；

他發怒，把山翻倒挪移，山並不知覺。

他把山挪移，山卻不知，他在怒氣中，把山翻倒。

他把山挪移，山卻不知，他在怒氣中，把山翻倒。

祂可猝然挪動群山，在怒氣中把山翻倒。

他在怒中移山翻岡；山岡卻不知道；

他發怒時把山翻倒，把山挪移，山也不知；

彼發怒以傾山、移山而山不覺、

上帝一怒、則岡巒遷徙、山嶽傾頹、

天主移山而山不覺、震怒使山崩頹、

He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger.

He moves mountains, and they don’t even know it. When he is angry, he turns them upside down.

he who removes mountains, and they know it not, when he overturns them in his anger,

“ Without warning, he moves the mountains, overturning them in his anger.

He removes mountains without their knowledge, overturning them in his anger.

It is God who removes the mountains, and they do not know how, When He overturns them in His anger.

He removes the mountains, and they do not know When He overturns them in His anger;

Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;

He removes mountains without their knowledge, overturning them in His anger.

Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。

随后有闪电、声音和雷鸣，又发生了大地震，自从地上有人以来，没有发生过如此大、如此厉害的地震。那大城裂为三个部分，列国的城市也都倒塌了。神也想起大巴比伦，要把自己烈怒之酒的杯子递给她。所有的海岛都逃避了，山岭也不见了。

耶稣回答他们，说：“我确实地告诉你们：你们如果存着信而不疑惑，不仅能做我对这无花果树所做的，即使对这座山说‘愿你被挪开，被丢进海里去！’事情也将成就。

就在那时刻，发生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其余的人都感到害怕，把荣耀归给天上的神。

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半。大地震动，岩石裂开。

群山哪，你为什么跳跃如公羊呢？冈陵啊，你为什么跳跃如羊羔呢？

谁曾用手心测量众水，用手掌度量诸天呢？谁曾用升斗盛量大地的尘土，用秤称量群山，用天平称量冈陵呢？

如果我有做先知传道的恩赐，也明白一切奥秘、一切知识，并有全备的信，以致能移山，却没有爱，我就一无所是；

那时，在神面前——在西奈山上的那一位面前，在神面前——在以色列的神面前，大地震动，诸天降雨。

因此我们不害怕——即使大地变动，群山动摇陷入海中；

天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。