你们要将这事传与子，子传与孙，孙传与后代。

你们要将这事传与子，子传与孙，孙传与后代。

你们要将这事传与子，子传与孙，孙传与后代。

要把这事告诉你们的子子孙孙，传到世世代代！

你们要把这事传与子，子传与孙，孙传与后代。

你們要將這事傳與子，子傳與孫，孫傳與後代。

你們要將這事傳與子，子傳與孫，孫傳與後代。

你們要將這事傳與子，子傳與孫，孫傳與後代。

要把這事告訴你們的子子孫孫，傳到世世代代！

你們要把這事傳與子，子傳與孫，孫傳與後代。

要將這事向你們的子孫傳說，讓你們的子孫傳與他們的子孫，而他們的子孫又傳與另一代。

當以之告爾子、爾子告厥子、厥子告於後代、

當告若子若孫歷代毋忘、

以之告子、子告孫、孫告後代、

Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

Tell your children about it. Let them tell their children. And let their children tell it to those who live after them.

Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation.

Tell your children about it in the years to come, and let your children tell their children. Pass the story down from generation to generation.

Tell your children about it, and let your children tell their children, and their children the next generation.

Tell your sons about it, And have your sons tell their sons, And their sons the next generation.

Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Tell your children about it, and let your children tell their children, and their children the next generation.

Tell ye your children of it, and[ let] your children[ tell] their children, and their children another generation.

Tell your children about it, have your children tell their children, and their children the following generation.

Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.

也要殷勤教导你的儿女。无论你坐在家里，走在路上，躺下，起来，都要吟诵。

是我们所听见、所知道，我们的祖宗告诉我们的。我们不要向子孙隐瞒这些事，而要将耶和华的美德和他的能力，并他所行的奇事，述说给后代听。他在雅各中立法度，在以色列中设律法；他吩咐我们的祖宗要传给子孙，使将要生的后代子孙可以晓得。他们也要起来告诉他们的子孙，好让他们仰望神，不忘记神的作为，惟遵守他的命令；不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆、心不坚定，向神心不忠实之辈。

日后，你的儿子问你说：‘这是什么意思？’你就说：‘耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。

这些石头在你们中间将成为记号。日后，你们的子孙问你们说：‘这些石头对你们有什么意思呢？’你们就对他们说：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前中断；约柜过约旦河的时候，约旦河的水就中断了。这些石头要作以色列人永远的纪念。’”

神啊，你在古时，我们列祖的日子所做的事，我们亲耳听见了，我们的列祖曾为我们述说。

对以色列人说：“日后，你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思呢？’你们就让你们的子孙知道，说：‘以色列人曾走干地过这约旦河。’

耶和华对摩西说：“你要到法老那里，因我使他硬着心，也使他臣仆硬着心，为要在他们中间显出我的这些神迹来，并要叫你将我严厉对付埃及的事，和在他们中间所行的神迹，传于儿子和孙子的耳中，好叫你们知道我是耶和华。”

这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。

只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的信实。

神啊，我年老发白的时候，求你不要离弃我！等我宣扬你的能力给下一代，宣扬你的大能给后世的人。