People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.

它们一来，众民伤恸，脸都变色。

在它们面前，万民伤恸，脸都变色。

在它们面前，万民伤恸，脸都变色。

它们一来，百姓就惊慌失措，面如死灰。

在他们面前，万民苦恼，人人脸红耳赤。

牠們一來，眾民傷慟，臉都變色。

在牠們面前，萬民傷慟，臉都變色。

在牠們面前，萬民傷慟，臉都變色。

牠們一來，百姓就驚慌失措，面如死灰。

在他們面前，萬民苦惱，人人臉紅耳赤。

在牠們面前、眾族人都翻騰難過，大家臉都失色發暗。

諸民見之、慘怛變色、

人見其將至、悚惶變色、

因此因此或作在其前民俱悚惶、眾面變色、

At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.

When people see them, they tremble with fear. All their faces turn pale.

Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.

Fear grips all the people; every face grows pale with terror.

Nations writhe in horror before them; all faces turn pale.

Before them the people are in anguish; All faces turn pale.

Before them the people writhe in pain; All faces are drained of color.

At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.

Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.

Destruction, devastation, and desolation! Their hearts faint, their knees tremble, each stomach churns, each face turns pale!

They panic– cramps and pain seize hold of them like those of a woman who is straining to give birth. They look at one another in astonishment; their faces are flushed red.

Ask yourselves this and consider it carefully: Have you ever seen a man give birth to a baby? Why then do I see all these strong men grabbing their stomachs in pain like a woman giving birth? And why do their faces turn so deathly pale?

Now their appearance is darker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it is dried up, like tree bark.ט( Tet)

My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.

For I am like a wineskin dried up in smoke. I do not forget your statutes.