約珥書 3:20 但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。

約珥書 3:20 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。
新标点和合本
但犹大必存到永远；耶路撒冷必存到万代。
和合本2010（上帝版-简体）
但犹大必存到永远，耶路撒冷必存到万代。
和合本2010（神版-简体）
但犹大必存到永远，耶路撒冷必存到万代。
当代译本
但犹大必人口兴盛，耶路撒冷必存到万代。
圣经新译本
“但犹大必存到永远，耶路撒冷也必存到万代。
新標點和合本
但猶大必存到永遠；耶路撒冷必存到萬代。
和合本2010（上帝版-繁體）
但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。
當代譯本
但猶大必人口興盛，耶路撒冷必存到萬代。
聖經新譯本
“但猶大必存到永遠，耶路撒冷也必存到萬代。
呂振中譯本
但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到代代。
文理和合譯本
惟猶大必永存、耶路撒冷歷世弗替、
文理委辦譯本
惟猶大及耶路撒冷有民居處、永世弗替、
施約瑟淺文理新舊約聖經
猶大及耶路撒冷、永有居民、世世無盡、世世無盡或作至於世世
New International Version
Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
New International Reader's Version
My people will live in Judah and Jerusalem forever. The land will be their home for all time to come.
English Standard Version
But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations.
New Living Translation
“ But Judah will be filled with people forever, and Jerusalem will endure through all generations.
Christian Standard Bible
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
New American Standard Bible
But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem for all generations.
New King James Version
But Judah shall abide forever, And Jerusalem from generation to generation.
American Standard Version
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
King James Version
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
New English Translation
But Judah will reside securely forever, and Jerusalem will be secure from one generation to the next.
World English Bible
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

交叉引用

以西結書 37:25
他們要住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裏。我的僕人大衛要作他們的王，直到永遠；
阿摩司書 9:15
我要將他們栽植於本地，他們必不再從我所賜給他們的地上被拔出。」這是耶和華－你的神說的。
以賽亞書 33:20
你要注視錫安，我們守聖節的城！你必親眼看見耶路撒冷成為安靜的居所，成為不挪移的帳幕，橛子永不拔出，繩索一根也不折斷。

本节经文

交叉引用

微读圣经