You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.

并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的疆界。

并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的疆界。

并把犹大和耶路撒冷的居民卖给希腊人，使他们远离家乡。

你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。

並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的疆界。

並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的疆界。

並把猶大和耶路撒冷的居民賣給希臘人，使他們遠離家鄉。

你們把猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。

猶大人和耶路撒冷人你們既給賣於希臘人，使他們遠離自己的境界，

以猶大及耶路撒冷人、鬻於希臘人、俾遠離其境、

以猶大及耶路撒冷人鬻於雅番族、遷至遠方、

以猶大人及耶路撒冷人、鬻於雅完族、為欲使彼遠離故土、

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. You wanted to send them far away from their own country.

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.

and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,

Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.

They threw dice to decide which of my people would be their slaves. They traded boys to obtain prostitutes and sold girls for enough wine to get drunk.

I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the Lord, have spoken!”

Then the Lord will send you back to Egypt in ships, to a destination I promised you would never see again. There you will offer to sell yourselves to your enemies as slaves, but no one will buy you.”

You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won’t be able to help them.