至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。

至于造在山冈上的城镇，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只焚烧了夏琐。

至于造在山冈上的城镇，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只焚烧了夏琐。

以色列人只烧毁了夏琐，没有烧建在山丘上的其他城池。

至于那些立在土丘上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧；约书亚只烧了夏琐。

至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。

至於造在山岡上的城鎮，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只焚燒了夏瑣。

至於造在山岡上的城鎮，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只焚燒了夏瑣。

以色列人只燒毀了夏瑣，沒有燒建在山丘上的其他城池。

至於那些立在土丘上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒；約書亞只燒了夏瑣。

只是立在廢堆山上所有的城、除了夏瑣以外、以色列人倒沒有燒；只有夏瑣、約書亞燒了。

建於山岡之邑、以色列人不焚、惟夏瑣為約書亞所燬、

邑建於岡者、以色列族不焚、惟夏朔邑約書亞焚之。

建於岡之邑、以色列人未焚、獨夏瑣為約書亞所焚、

Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds— except Hazor, which Joshua burned.

Many cities were built on top of earlier cities that had been destroyed. Israel didn’t burn any of those except Hazor. Joshua burned it down.

But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned.

But the Israelites did not burn any of the towns built on mounds except Hazor, which Joshua burned.

However, Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds except Hazor, which Joshua burned.

However, Israel did not burn any cities that stood on their mounds, except Hazor alone, which Joshua burned.

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only, which Joshua burned.

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

However, Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds except Hazor, which Joshua burned.

But[ as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only;[ that] did Joshua burn.

But Israel did not burn any of the cities located on mounds, except for Hazor; it was the only one Joshua burned.

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

“ This is what the Lord says:“‘ I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place. (niv)