约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚和这诸王争战了许多年日。

约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。

约书亚和这些王作战了很多的日子。

約書亞和這諸王爭戰了許多年日。

約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。

約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。

約書亞跟這些地區的諸王爭戰了很久。

約書亞和這些王作戰了很多的日子。

約書亞和眾王作戰了許多年日。

約書亞與諸王相戰日久、

約書亞戰此諸王為日已久、

Joshua waged war against all these kings for a long time.

He fought battles against all those kings for a long time.

Joshua made war a long time with all those kings.

waging war for a long time to accomplish this.

Joshua waged war with all these kings for a long time.

Joshua waged war a long time with all these kings.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua waged war with all these kings for a long time.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua campaigned against these kings for quite some time.

Joshua made war a long time with all those kings.

这样，约书亚照着耶和华所吩咐摩西的一切话夺了那全地，就按着以色列支派所得的份把地分给他们为业。于是国中太平，没有战争了。

耶和华的仆人摩西从加低斯‧巴尼亚差派我窥探这地的时候，我刚四十岁。我把心里的话向他报告。虽然同我上去的众弟兄使百姓胆战心惊，我仍然专心跟从耶和华—我的神。那日，摩西起誓说：‘你脚所踏之地必要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华—我的神。’现在，看哪，耶和华照他所说的使我活了这四十五年。当以色列人在旷野飘流的时候，耶和华曾对摩西说了这话。现在，看哪，我已经八十五岁了。