這些王與他們所有的軍隊都一同出來，人數眾多，好像海邊的沙，還有很多馬匹和車輛。

这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并有许多马匹车辆。

他们和他们的众军都出来，一大队人马，多如海边的沙，并有极多的战车战马。

他们和他们的众军都出来，一大队人马，多如海边的沙，并有极多的战车战马。

这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。

这些王与他们所有的军队都一同出来，人数众多，好像海边的沙，还有很多马匹和车辆。

這些王和他們的眾軍都出來，人數多如海邊的沙，並有許多馬匹車輛。

他們和他們的眾軍都出來，一大隊人馬，多如海邊的沙，並有極多的戰車戰馬。

他們和他們的眾軍都出來，一大隊人馬，多如海邊的沙，並有極多的戰車戰馬。

這些王便率領自己的軍隊，帶著許多馬匹和戰車傾巢出動，人數多如海邊的沙。

這些王同他們的眾軍兵一齊出來，其人之多，就像海邊的沙那麼多；並有極多馬匹和車輛。

皆率軍旅而出、其人多如海沙、車馬甚眾、

列王遂出、率眾如海濱之沙、不可勝數、車馬之多、亦難悉計。

此諸王率其軍旅而出、其人多如海濱之沙、車馬亦甚眾、

They came out with all their troops and a large number of horses and chariots— a huge army, as numerous as the sand on the seashore.

Those kings marched out with all their troops. They had a large number of horses and chariots. It was a huge army. The fighting men were as many as the grains of sand on the seashore.

And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.

All these kings came out to fight. Their combined armies formed a vast horde. And with all their horses and chariots, they covered the landscape like the sand on the seashore.

They went out with all their armies— a multitude as numerous as the sand on the seashore— along with a vast number of horses and chariots.

Then they came out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.

So they went out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea- shore in multitude, with horses and chariots very many.

They went out with all their armies— a multitude as numerous as the sand on the seashore— along with a vast number of horses and chariots.

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that[ is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots.

They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

那時米甸人、亞瑪力人和所有的東方人，都散布在平原上，好像蝗蟲那麼多；他們的駱駝無數，好像海邊的沙那麼多。

非利士人聚集起來，要與以色列人交戰，他們有戰車三千（“三千”原文作“三萬”，這裡參考一些《七十士譯本》的文本及敍利亞譯本翻譯）輛、騎兵六千人、步兵像海邊的沙那麼多。他們上來，在伯．亞文東邊的密抹安營。

你曾經說過：‘我必厚待你，使你的後裔好像海邊的沙一樣，多到不可勝數。’”

我必定賜福給你，必使你的後裔繁多，像天上的星，海邊的沙；你的後裔必佔領仇敵的城門。

因此，我建議把以色列眾人，從但到別是巴，都聚集到你這裡來，好像海邊的沙那樣多，然後你親自率領他們上戰場。

猶大人和以色列人很多，像海邊的沙那樣多；他們都吃喝、快樂。