約書亞就照耶和華所吩咐他的去行，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。

约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。

约书亚照耶和华所吩咐他的去做，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的战车。

约书亚照耶和华所吩咐他的去做，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的战车。

约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。

约书亚照着耶和华吩咐他的对待他们；他砍断了他们的马蹄筋，用火烧了他们的车辆。

約書亞照耶和華所吩咐他的去做，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。

約書亞照耶和華所吩咐他的去做，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。

約書亞照耶和華的吩咐，砍斷他們馬匹的蹄筋，燒毀他們的戰車。

約書亞照著耶和華吩咐他的對待他們；他砍斷了他們的馬蹄筋，用火燒了他們的車輛。

約書亞就照永恆主所對他說的去處置他們；將他們的馬砍斷蹄筋，把他們的車輛放火去燒。

約書亞遵耶和華命而行、斷其馬筋、焚其車輛、

約書亞伐之、循耶和華命、馬則割其筋、車則焚以火。

約書亞遵主所諭之命而行、傷其馬之足、以火焚其車輛、

Joshua did to them as the Lord had directed: He hamstrung their horses and burned their chariots.

Joshua did to them what the Lord had ordered him to do. He cut the legs of their horses. He burned up their chariots.

And Joshua did to them just as the Lord said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

Then Joshua crippled the horses and burned all the chariots, as the Lord had instructed.

Joshua treated them as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots.

And Joshua did to them just as the Lord had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

So Joshua did to them as the Lord had told him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

Joshua treated them as the Lord had told him; he hamstrung their horses and burned up their chariots.

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

Joshua did to them as the LORD had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots.

Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」

「住以色列城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，甚至他們不必從田野撿柴，也不必從樹林伐木；因為他們要用器械燒火，並且搶奪那搶奪他們的人，擄掠那擄掠他們的人。這是主耶和華說的。」