-
新标点和合本
一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
-
和合本2010（上帝版-简体）
多珥山冈的多珥王一人，吉甲的戈印王一人，
-
和合本2010（神版-简体）
多珥山冈的多珥王一人，吉甲的戈印王一人，
-
当代译本
多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
-
圣经新译本
一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
-
新標點和合本
一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
多珥山岡的多珥王一人，吉甲的戈印王一人，
-
和合本2010（神版-繁體）
多珥山岡的多珥王一人，吉甲的戈印王一人，
-
當代譯本
多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
-
聖經新譯本
一個是多珥山地的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
-
呂振中譯本
一個是拿法多珥的多珥王，一個是在吉甲的戈印王，
-
文理和合譯本
都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、
-
文理委辦譯本
多耳界之王、吉甲列國王、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
一為那法多珥境內之多珥王、一為吉甲之異族王、
-
New International Version
the king of Dor( in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one
-
New International Reader's Version
the king of Dor in Naphoth Dor one the king of Goyim in Gilgal one
-
English Standard Version
the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;
-
New Living Translation
The king of Dor in the town of Naphoth dor The king of Goyim in Gilgal
-
Christian Standard Bible
the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Gilgal one
-
New American Standard Bible
the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
-
New King James Version
the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;
-
American Standard Version
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
-
Holman Christian Standard Bible
the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Gilgal one
-
King James Version
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
-
New English Translation
the king of Dor– near Naphath Dor–( one), the king of Goyim– near Gilgal–( one),
-
World English Bible
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
