-
New International Reader's Version
Their territory includes Jazer and all the towns of Gilead. It includes half of the country of Ammon all the way to Aroer, which was near Rabbah.
-
新标点和合本
他们的境界是雅谢和基列的各城,并亚扪人的一半地,直到拉巴前的亚罗珥;
-
和合本2010(上帝版-简体)
他们的地界是雅谢和基列的各城,以及亚扪人之地的一半,直到拉巴前面的亚罗珥;
-
和合本2010(神版-简体)
他们的地界是雅谢和基列的各城,以及亚扪人之地的一半,直到拉巴前面的亚罗珥;
-
当代译本
雅谢和基列境内所有的城邑;亚扪人的一半领土,直到拉巴附近的亚罗珥;
-
圣经新译本
他们的境界包括雅谢和基列所有的城,以及亚扪人的一半土地,直到拉巴前面的亚罗珥;
-
新標點和合本
他們的境界是雅謝和基列的各城,並亞捫人的一半地,直到拉巴前的亞羅珥;
-
和合本2010(上帝版-繁體)
他們的地界是雅謝和基列的各城,以及亞捫人之地的一半,直到拉巴前面的亞羅珥;
-
和合本2010(神版-繁體)
他們的地界是雅謝和基列的各城,以及亞捫人之地的一半,直到拉巴前面的亞羅珥;
-
當代譯本
雅謝和基列境內所有的城邑;亞捫人的一半領土,直到拉巴附近的亞羅珥;
-
聖經新譯本
他們的境界包括雅謝和基列所有的城,以及亞捫人的一半土地,直到拉巴前面的亞羅珥;
-
呂振中譯本
他們的境界是雅謝、是基列所有的城、以及亞捫人一半的地,直到拉巴東面的亞羅珥;
-
文理和合譯本
其境乃雅謝基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、
-
文理委辦譯本
其界自雅設與基列諸邑、亞捫族地之半、至喇巴相對之亞羅耳、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
其境乃雅塞基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、
-
New International Version
The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
-
English Standard Version
Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,
-
New Living Translation
Their territory included Jazer, all the towns of Gilead, and half of the land of Ammon, as far as the town of Aroer just west of Rabbah.
-
Christian Standard Bible
this as their territory: Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites to Aroer, near Rabbah;
-
New American Standard Bible
Their territory was Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is opposite Rabbah;
-
New King James Version
Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which is before Rabbah,
-
American Standard Version
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
-
Holman Christian Standard Bible
this as their territory: Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites to Aroer, near Rabbah;
-
King James Version
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that[ is] before Rabbah;
-
New English Translation
Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammonite territory as far as Aroer near Rabbah.
-
World English Bible
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;