又南方迦南全地、及屬西頓人之米亞拉、至亞弗、至亞摩利人之交界、

又有迦南人的全地，并属西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的境界。

在南边；还有迦南人的全地，以及西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的边界；

在南边；还有迦南人的全地，以及西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的边界；

整个迦南人的地方，从西顿人的米亚拉直到亚摩利人边境的亚弗；

他们是在南方，以及迦南人全境和属西顿人的米亚拉，直到亚弗和亚摩利人的境界；

又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。

在南邊；還有迦南人的全地，以及西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的邊界；

在南邊；還有迦南人的全地，以及西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的邊界；

整個迦南人的地方，從西頓人的米亞拉直到亞摩利人邊境的亞弗；

他們是在南方，以及迦南人全境和屬西頓人的米亞拉，直到亞弗和亞摩利人的境界；

在南方；迦南人全地，和屬西頓人的米亞拉，延到亞弗，直到亞摩利人的境界；

又迦南全地、屬西頓之米亞拉、至亞弗、及亞摩利界、

自迦南之南方、近西頓之米亞拉至亞弗、及亞摩哩人之界。

on the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek and the border of the Amorites;

live south of them. The rest of the land of Canaan that remains to be taken over reaches from Arah all the way to Aphek. Arah belongs to the people of Sidon. The land that remains to be taken reaches the border of Amorite territory.

in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

in the south also remains to be conquered. In the north, the following area has not yet been conquered: all the land of the Canaanites, including Mearah( which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek on the border of the Amorites;

in the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;

to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;

from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians as far as Aphek, to the border of the Amorites;

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

in the south; all the land of the Canaanites: from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that[ is] beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:

to the south; all the Canaanite territory, from Arah in the region of Sidon to Aphek, as far as Amorite territory;

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;

又至烏瑪、亞弗、利合、共二十二邑、與其鄉里、

亞摩利人逼但人居山、不容其下平原、亞摩利人執意居希烈山、亞雅倫、沙押濱、後、約瑟族強盛、使亞摩利人納頁、亞摩利人之界、自蠍坡、自西拉以上、

撒母耳之言、傳遍以色列人中、以色列人出以迎非利士人與之戰、近以便以謝列營、非利士人列營於亞弗、

又領爾出伊及、在曠野導爾四十年、使爾得亞摩利人之地為業、

約書亞遍攻全地、即山地、南方、窪地、山麓、與其諸王、一無所留、凡有血氣者盡滅之、循主以色列之天主命、

居東居西之迦南人、與居山地之亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人、及居黑門山麓、與米斯巴地之希未人、

約書亞與以色列人、在約但西所擊之諸王、彼原轄之地、即自利巴嫩平原之巴力迦得、至近西珥之童山、約書亞以此地予以色列諸支派、循其家族為業、即山地、窪地、亞拉巴、亞拉巴或作平原山麓、曠野、南方、即赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地

一為亞弗王、一為拉沙倫王、