主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約書亞記 14:13
>>
本节经文
新标点和合本
于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。
和合本2010（上帝版-简体）
于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。
和合本2010（神版-简体）
于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。
当代译本
于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。
圣经新译本
于是约书亚给迦勒祝福，把希伯仑赐给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。
新標點和合本
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。
和合本2010（神版-繁體）
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。
當代譯本
於是，約書亞便祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙給他，作為他的產業。
聖經新譯本
於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。
呂振中譯本
於是約書亞給迦勒祝福，將希伯崙給耶孚尼的兒子迦勒為產業。
文理和合譯本
約書亞乃為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙給之為業、
文理委辦譯本
約書亞為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙賜之為業。
施約瑟淺文理新舊約聖經
約書亞為耶孚尼子迦勒祝福、以希伯崙予之為業、
New International Version
Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
New International Reader's Version
Then Joshua blessed Caleb, the son of Jephunneh. He gave him Hebron as his share.
English Standard Version
Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
New Living Translation
So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.
Christian Standard Bible
Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
New American Standard Bible
So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
New King James Version
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
American Standard Version
And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Holman Christian Standard Bible
Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
King James Version
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
New English Translation
Joshua asked God to empower Caleb son of Jephunneh and assigned him Hebron.
World English Bible
Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
交叉引用
士師記 1:20
約書亞記 22:6
歷代志上 6:55-56
約書亞記 21:11-12
約書亞記 10:36-37
約書亞記 15:13
撒母耳記上 1:17
以利回應說：「平平安安地去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。」
創世記 47:10
雅各又為法老祝福，就從法老面前出去了。
創世記 47:7
約瑟又把他父親雅各帶進來，讓他站在法老面前，雅各就為法老祝福。
雅歌 6:9
